无障碍链接

中国时间: 21:45 2016年12月03日星期六

本拉登还在逃窜美国兵穷追不舍 - 2001-11-21


美国最高军事首长迈尔斯将军说,本拉登正在四处逃窜,美国很难找到他的藏身之地,不过不管他逃到那里去,美国都会去捉拿他。美国参谋长联席会议主席迈尔斯将军说,不论本拉登是死了或是活着被逮捕了,美国都不会停止在阿富汗的战争。

*很难找到本拉登藏身之处*

迈尔斯将军在布鲁塞尔的北约组织总部向盟国军事首长报告反恐怖主义战争的情况后向记者说,美国至今还没有找到九月十一日袭击纽约和华盛顿的主要嫌疑人,本拉登的藏身处所。可是这位将军说,他的部队使得本拉登难以发动进一步的恐怖袭击。

Myers: "It is difficult to get an accurate..."

迈尔斯说:“实在很难找到本拉登的准确藏身之地。我们正在努力寻找。我们相信我们将不断缩小搜查范围。可是最后我们是否能够抓到他还很难说。我们知道我们使他很难计划未来的恐怖活动,因为他随时都在逃跑。”

*美国誓将阿富汗战争进行到底*

从阿富汗传出的一些报告说,本拉登可能躲藏在阿富汗东南方的山洞里面。只有这一地区至今还受他的保护者,塔利班民兵的控制。可是迈尔斯将军说,他相信这名出生于沙特阿拉伯的伊斯兰激进份子随时都在逃窜。

Myers: "He doesn't spend more than one..."

迈尔斯说:“我们相信,他不会在同一地方停留多于一个晚上的时间。因此他随时都在逃跑。我们可能面临一个事实,这就是他可能离开阿富汗。果真如此的话,不管他逃到那里去我们都会去寻找他。”

可是迈尔斯将军说,在本拉登的基地组织被绳之以法和塔利班被打倒以前,美国在阿富汗的战争是不会停止的。

Myers: "This is not looking for one individual..."

迈尔斯说:“我们不止为了捉拿一个人。即使本拉登今天出现了,或宣布死亡了,或被逮捕了,我们也不会结束这场战争。”

迈尔斯将军说,美国在阿富汗的目标是保证未来的阿富汗政府一定不会帮助和窝藏恐怖份子。这位空军将军还说,他希望北约组织在阿富汗执行分配人道救援物资的工作,解除美国在这方面的责任。

XS
SM
MD
LG