无障碍链接

中国时间: 06:25 2016年12月09日星期五

布什改变经济计划以求参院通过 - 2001-12-12


布什总统正在部份地改变他的促进经济计划,以求该计划在民主党控制的参议院获得通过。布什总统的新计划包括在全国范围内扩大失业福利,而仅仅对低收入家庭的人提高削减税率的比例。他原来的计划规定,只有那些经济倒退最严重的地区才能享受失业福利,而高收入的家庭也可以享受税率削减。

新的计划还包括给失业人员更多的医疗保险的款项,减少,而不是取消对大公司的一个税务要求。布什总统在跟他的经济咨询小组会晤后说,看起来,美国参议院会有足够的投票来通过他所说的“好的计划。”

BUSH:"IT IS IMPORTANT TO TAKE..."

布什说:“照顾那些受到九一一恐怖袭击影响的人员很重要。而集中精力找到方法来发展我们的经济也很重要。所以本政府承诺要帮助国会做它要做的事。”

*参院今日内做出决定*

参议院大多数党领袖达施勒说,布什总统刺激经济发展的计划的时间不多了,但是他许诺说,参议院将做出“最大的努力”,在几天后做出一个决定。他说,布什总统的新计划部份地涉及到了民主党所关心的问题,即医疗保险和失业救济。

DASHLE:"THE DEMOCRATS..."

达施勒说:“我认为,民主党最关心的问题,是我们如何去解决七百五十万失业人员的问题。他们大多数是临时被雇用或者年龄很大才被雇用的,他们在医疗保险和失业救济方面需要帮助。我们将试图找出一条途经,既可以帮助这些人, 也可以通过更多的减税计划来刺激经济发展。”

*总统努力寻找平衡*

参议院少数党领袖洛特说,布什总统做出了很大的努力来找到平衡党派分歧的刺激经济的计划,这个计划有助于经济发展。

LOTT:I THINK THAT THERE..."

洛特说:“我认为,既有众议院的建议,又有参议员达施勒的建议,过去几天来这个问题已经有很大的进展。我想,我们应该把这事做完。问题是,我们是不是承诺要把这事作好?我们能否采取断然步骤?我们的时间不多了,而帮助那些失业的人以及帮助那些希望经济成长,在明年找到一份工作的人又是如此重要。这才是要紧的。”

布什政府的官员说,不断上升的失业人数使得美国国会在年底的经济衰退之前通过刺激经济发展计划变得更加重要。

XS
SM
MD
LG