无障碍链接

中国时间: 13:55 2016年12月09日星期五

委内瑞拉反对美洲自由贸易区 - 2001-12-13


加勒比海地区25个国家的领导人和代表星期三签署了一份宣言,谴责恐怖主义,保证加强打击毒品走私和洗黑钱活动。

在委内瑞拉玛格丽塔岛举行的为期两天的高峰会议结束时,有关各方还就能源、旅游以及可持续经济发展等方面签署了一些合作协议。与会者强调应该在同世界贸易组织的谈判中为该地区争取优惠待遇。

委内瑞拉总统查维斯敦促各成员国创立一个新体制来取代美国支持的美洲自由贸易区。经常抨击美洲自由贸易区的委内瑞拉总统查维斯对与会各国代表说,美洲自由贸易区那样的协议最终将导致毁灭。

在星期三的记者招待会上,这位委内瑞拉领导人说,即使美洲自由贸易区成为现实,他也将提出对有关协定进行全民公决。

CHAVEZ: "SINCE WE BELIEVE THAT..."

查维斯说:�既然我们认识到美洲自由贸易区现在的情况行不通,那么我们就应该合作制订出一个替代方案。�

查维斯称他的建议是取代美洲自由贸易区的博利瓦方案。博利瓦方案是根据南美洲的解放者希蒙�博利瓦的名字命名的。参加大会的古巴国务委员会主席卡斯特罗承认该地区在寻求取代全球化方面所面临的困难。

不过,卡斯特罗说,与会者至少已经迈出了第一步。

CASTRO: "IT'S STILL TOO EARLY TO SAY..."

卡斯特罗说:�现在说将会是一个什么样的体制还为时过早,但是我们已经做了一些可以开始这个进程的工作,因此我们可以相互帮助生存下去。�

由于古巴是一个共产党政府国家,因此没有被包括在拟议中的美洲自由贸易区国家之中。其它一些美洲国家已经承诺将参加在2005年组成美洲自由贸易区。

XS
SM
MD
LG