无障碍链接

中国时间: 20:15 2016年12月06日星期二

美国防部长誓言将找到本拉登 - 2001-12-20


美国国防部长拉姆斯菲尔德在记者表示,�基地�恐怖组织头目本拉登可能已经死亡、可能已经逃出了阿富汗。但是拉姆斯菲尔德说,这些都不重要,因为美国终有一天会找到他。

RUMSFELD: "HE IS IMPORTANT..."

拉姆斯菲尔德说:�他很重要。我们在追捕他。我们要找到他。我相信我们会的。�

拉姆斯菲尔德承诺说,如果本拉登在哪里露面,蔑视美国,美国将采取行动。

RUMSFELD: "WE WILL GO SEE ABOUT THAT..."

拉姆斯菲尔德说:�我们坐视以待,看他敢不敢这样做。�

拉姆斯菲尔德还说,在阿富汗的反恐怖主义行动远远没有结束。他表示,目前还有小股�基地�组织成员在进行抵抗,美国和阿富汗武装力量也还在被怀疑有恐怖分子藏匿的山洞里彻底搜查。拉姆斯菲尔德承认,一些�基地�组织成员逃入了邻国巴基斯坦。但是他说,巴基斯坦当局在搜捕这些恐怖嫌疑分子,干得很好。

RUMSFELD: "THEY HAVE CAPTURED A VERY LARGE NUMBER..."

拉姆斯菲尔德说:�他们捉到了许多、有几百名逃过边界的人。我们派人同巴基斯坦当局接触,竭尽全力避免我们在阿富汗追捕的人逃到邻近国家,在那里造成危害和从事恐怖行动。我们的目标是解决问题,而不仅仅是把问题从一个国家转移到另一个国家。�

拉姆斯菲尔德认为,巴基斯坦目前拘捕的�基地�成员可能会提供非常丰富的有关恐怖组织的情报。他说,美国官员将参与审问这些被拘捕的人。拉姆斯菲尔德在发表谈话前不久,刚刚在布鲁塞尔参加完北约组织部长会议返回华盛顿。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 美国观察(重播)

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG