无障碍链接

中国时间: 21:29 2016年12月07日星期三

专家指艾滋病为最可怕传染病 - 2002-01-25


美国的艾滋病问题专家指出,尽管现代医学高度发展,但是艾滋病很可能会超过中世纪横行亚欧大陆的黑死病,成为人类历史上最可怕的传染病。

八十年代初以来,艾滋病已经杀死了两千五百万人。目前,患有艾滋病、或是感染艾滋病病毒的人数大约是四千万。这个数字还在不断增加,增加速度是每天一万四千人。

国际家庭健康艾滋病研究所所长兰普提在最近的《英国医学月刊》上发表文章,对艾滋病危机和中世纪的黑死病进行了比较。他警告说,中世纪横行亚欧大陆的黑死病,曾造成四千万人死亡;而艾滋病很可能会超过黑死病,成为人类历史上最可怕的传染病。

Lamptey:"AIDS has already killed 25 million people..."

他说:“艾滋病已经杀死了两千五百万人,现在有四千万人感染,加起来就是六千五百万,没有治疗的办法,这四千万感染者就会死去;与此同时,还会再有两千五百万人感染。因此说,在今后的十年到十五年里,感染和将要死于艾滋病的人总共有六千到九千万人,不但会超过,甚至会比黑死病的死亡人数多一倍。”

兰普提介绍说,医学界还没有找到治疗艾滋病的方法。他说,在工业化国家,艾滋病患者眼下能得到比较好的检查和治疗,治疗能显著延长患者的生命,让他们过相对正常的生活。兰普提说,非洲国家的患者则没有这种条件。

Lamptey:"It is estimated that of..."

他说:“非洲眼下有大约两千八百万艾滋病感染者,据估计,其中只有一万人有条件治疗。” 兰普提说,尽快开发研制艾滋病疫苗,会大大有助于遏制艾滋病的进一步扩散。

Lamptey:"The availability of an ..."

他说:“一种既有效又便宜、而且容易分发注射的艾滋病疫苗,会对消除和减慢艾滋病的蔓延做出巨大贡献,特别是对贫穷的国家而言”。

兰普提说,研制这种疫苗,至少还需要五年时间。在这五年里,又会有两三千万人感染爱滋病。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 时事大家谈

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG