无障碍链接

中国时间: 18:02 2016年12月09日星期五

布什不承认阿富汗俘虏是战俘 - 2002-01-29


美国总统布什说, 在阿富汗俘虏的战斗人员不是战俘。布什政府近来受到人权组织的批评,他们认为那些被遣送到古巴的一个美军基地的被拘押者,没有得到日内瓦战俘公约所规定的待遇。布什说,所有被拘押者受到的待遇都符合日内瓦公约的精神。他们得到适当的医疗照顾和人道的待遇。但是,人权组织关心的是这些被拘押者的待遇要严格遵守日内瓦公约的条文,也就是说,这些人要被定性为战俘。他说美国不会这样做,因为基地组织恐怖分子不是一个国家的军队。布什星期一和国家安全班子的官员开会,讨论这个问题。他表示,他会很快就在押人员的地位做出声明。

BUSH : I AM LOOKING AT THE LEGALITY INVOLVED....

布什说,我现在正在研究日内瓦公约涉及的法律问题。不管我最终的决定如何,这些在押人员目前处境良好。我们不会把他们定为战俘。原因是,基地组织不是一只正规部队。他们是杀人犯,是恐怖分子。他们不属于任何国家。

* 战俘不必对未来军事行动招供 *

是否将这些在押人员定性为战俘是一个重要的问题。因为战俘不必对未来的军事行动招供。但是目前这158人是按照非法战斗人员被拘押的,美方正在审讯他们,以了解未来的恐怖�击计划。人权组织说,没有战俘身份的保护,这些在押人员难以要求得到人道待遇。星期一人权观察组织写信给国家安全事务助理赖斯,敦促布什政府重新考虑将在押人员定性为战俘。人权观察的执行主任罗斯说,美国政府不能一方面选择用枪炮炸弹和士�?在阿富汗作战,另一方面又说有关战争的法律不适用这场战争。

美国国防部长拉姆斯菲尔德星期天视察了拘押营地。他表示,充份相信这些在押者得到适当的处理和待遇。这些在押者都是穆斯林,他们可以根据伊斯兰教的教规每天祈祷五次。他们可以给家人写信,然后由红十字会转交。沙特阿拉伯外长说,在押人员不少是沙特国民,所以他呼吁美国遣返这些人回沙特阿拉伯审问。布什总统说,他了解这一请求,会给予考虑。

BUSH : THERE'S A LOT OF SAUDI CITIZENS THAT CHOOSE....

布什说,不少沙特阿拉伯公民选择为基地组织或者塔利班作战。我们希望进一步审问他们。我们将依据个案处理的方针,决定是否让他们回到沙特阿拉伯。他已经决定不承认这些在押人员是战俘,现在的问题是,他必须决定,他们在多大程度上受到日内瓦公约的保护。白宫认为,反恐怖主义战争是一场没有前例的战争,不是通常的两国交战。

XS
SM
MD
LG