无障碍链接

中国时间: 23:04 2016年12月05日星期一

美国会共和党人赞扬布什演讲 - 2002-01-30


昨天晚上布什向国会发表了国情咨文讲话后,美国之音驻国会记者钱卫立即采访了一些国会议员。参议院武装部队委员会委员兼情报委员会成员因霍芬在采访中首先热情赞扬了布什讲话的整个基调。他认为,布什的讲话提高了美国人民对目前反恐斗争以及国家经济形势未来发展的期望,大大鼓舞了美国人民的士气。他同时也指出,布什的讲话又是一个�诚实可信�的讲话。在谈到诸如预算赤字等问题时,布什的态度是事实求是的。这位参议员说,他同许多在场聆听讲话的人一样,不时地站起来为讲话鼓掌喝彩。参议员因霍芬在采访中高度评价了布什有关将加强国防建设作为�头等大事�来抓的承诺。为此,他特别谈到了要继续完成美国国家导弹防御系统建设的迫切需要。他认为在大敌当前的情况下,将国土安全和发展国家导弹防御系统对立起来是荒谬的。

INHOFFE : I THINK IT IS INSANE WHEN THE BIGGEST ...

因霍芬说,[ 在国家面临重大威胁的情况下,不加强国家导弹防御的说法是荒谬的。世界上有许多国家目前拥有可以打到美国的导弹。 ] 他还指出,10年前伊拉克的萨达姆就曾经扬言,10年内发展起能够打到美国的核武器。另外,世界上还有一些国家在不顾人民疾苦的情况下竭力发展核武器。因此我们必须努力完成国家导弹防御系统的建设。

* 肯定布什的能源政策 *

在谈到预算赤字问题时,因霍芬说,在国家经济衰退的情况下,战时出现赤字是可以的。

INHOFFE : I THINK HE IS HONEST ...

因霍芬说:[我认为布什是事实求是的。在经济下滑的情况下,2-3年的战时赤字是可以的。现在我们要尊重必须有赤字的现实。] 他说,目前的赤字与布什的减税计划没有关系。 因霍芬还特别肯定了布什在国情咨文讲话中提到的能源政策。他认为,美国不能将国防建设,经济发展所需的主要能源需要放在国外。

INHOFFE: I THINK HIS SPEECH IS A REAL BOOST...

因霍芬说:[我认为, 布什的讲话对美国能源政策和经济发展是一次�真正的推动�。这个问题是一个有关�国家安全�的问题。] 他指出,我们不能将国家百分之五十七的原油来源放在国外。这样就等于将我们的作战能力,国防能力寄托在国外。在这个问题上,布什的立场是�明确�和�有力的�。

XS
SM
MD
LG