无障碍链接

中国时间: 18:52 2016年12月10日星期六

布什再次呼吁美国人无私奉献 - 2002-01-31


美国总统布什希望动员更多的民众,在打击恐怖主义的战争中加强美国国土的安全。美国之音记者斯特恩斯报道说,布什总统在佛罗里达州发表演讲时重申了他在国情咨文中号召更多的人参加志愿工作的呼吁。

*国内建立慈爱大军*

布什总统呼吁全国人民为反恐战争做出更大的贡献。他在佛罗里达州向老年人发表讲话说,美国在海外有一支英勇作战的大军,在国内要有一支充满慈爱的大军。

BUSH: "The best way to fight..."

布什说:“打击邪恶的最好办法就是多行善事。打击邪恶的最好办法就是爱护邻居。有人说,‘我要参加反恐战争。’这很好。不过,关心一个孩子就是反恐。帮助一个需要帮助的人也是反恐。”

*美国人有生之年奉献4千小时*

布什总统的国情咨文呼吁所有的美国人在他们有生之年花两年,或者四千个小时的时间,充当社区义工。布什推出了一个新的计划,要成立一个“美国自由团”,准备拿出五亿多美元扩大现有的项目,争取更多的志愿工作者协助维护美国的国土安全。

*和平队5年内扩大一倍*

布什总统希望在未来五年里把美国“和平队”的规模扩大一倍,将志愿工作人员总数增加到一万五千人左右。布什说,和平队新增加的志愿工作人员中有许多人将会被派到伊斯兰国家协助推动当地的发展计划。他还希望招募十万名年长的美国人参加“老人团”,让退休的志愿者为紧急救援工作人员提供支持。

BUSH: "Americans are asking how..."

布什说:“美国人常问他们该怎么帮忙;其中一个为国家服务的办法就是参加急救队。退休的医生和护士可以帮助医院,退休的警察和消防队员可以帮助救火。人们都想帮忙;而帮忙的办法比比皆是。”

布什总统接下来要到南部城市亚特兰大继续宣传志愿工作的好处。他将发表演讲鼓励更多的美国人担任义务教师。

XS
SM
MD
LG