无障碍链接

中国时间: 20:24 2016年12月06日星期二

大陆图书台湾流通成话题 - 2002-02-26


在海峡两岸的各种文化交流中,图书交易一直处在一个灰色地带。台湾政府虽然明文规定不得贩卖大陆图书,民间交易却从未间断。最近,由于台湾海关扣押一批大陆图书引起社会各界的讨论,大陆图书在台湾的流通问题成为公开的话题。

在台北市热闹的国立台湾大学校园附近,有一些为当地大学生和教研人员所熟知的书店。虽然坐落在居民小巷里面,有的甚至没有招牌,这些书店却提供着别处找不到的“精神食粮”,来自中国大陆的学术书籍。

根据台湾的现行规定,台湾的书店不得公开销售中国大陆书籍。不过,多年来大陆图书源源不断流入这些书店,图书交易也一直在半公开、半地下地进行。据一位经营这类书店长达十几年的业者介绍说,一些书店已经颇有规模,每月进口的大陆图书达到六十到一百箱,也就是大约两、三千到五千册的数量,销路也一直不错。直到两天前,书商们从中国大陆进口的一批书籍在台湾海关被扣留,销售大陆图书的问题从心知肚明、不闻不问,一下子到了非说不可的地步。

*条例形同虚设*

负责台湾出版事务的行政院新闻局出版处表示,政府在1993年的“台湾地区与大陆地区人民关系条例”中,明令禁止在台湾贩卖大陆图书。出版处处长赵义弘告诉记者说,如果个人或者团体需要参考大陆书籍,必须经过正常管道程序向新闻局申请,批准之后可以进口。扣留大陆进口书的事情以前没有发生过,这次由于业者公开发布销售大陆图书的消息,新闻局则依法行事:“过去我们没有发现过这个问题,现在这次这家书店根本没有申请,直接从大陆进,至于是什么用途我们也不清楚,只有依据规定处理。”

被依法处理的问津堂书店开张不久,书店曾经在报纸上以“大陆图书,两岸同价”作广告,引来新闻局的注意。书店总经理王永表示,关于大陆进口图书的规定多年来行同虚设,这次扣书事件令他十分惊讶:“我不能撒谎说我不知道有这个行政命令,但是这么多年来这个行政命令没有实施过,经过解严,台湾改朝换代,今天的台湾整个环境与原来不一样了。所以我们对于这样一个行政命令根本不觉得它存在。”

台湾一些学者表示,大陆书籍在地摊上、小书店里一直买得到,从戒严时期买到现在,早已形成一个政策与现实的灰色地带。这个灰色地带能维持到现在,最主要的原因是台湾的学术界有这样的需求。台湾一些学者认为,大陆专业人才多,学术研究领域广,一些在台湾找不到的冷门专业研究的中文书,大陆出版界都有涉猎,因此台湾学术界,特别是文学、历史、哲学、法政方面的研究人员都要参考大陆书籍。两位到“问津堂”光顾的读者便是这种情况。

*大陆学术书可补台湾之缺*

读者一:“我是台大哲学研究所的。就学术研究而言,能得到大陆研究资讯,对我们来说是蛮重要的。像我本身研究中国佛学,他们这方面近几年有很大进展。应该说他们人才非常多,你会发现他们出书蛮快蛮多的。”

读者二:“他们那边的资料整理比较齐全,像很多元典性的东西这边不会出版,这时候如果有大陆书是很好的参考资料。”

台湾图书业者介绍说,台湾学术界好像“麻雀虽小,五脏俱全”,各门类的专业都有,但是每个领域的研究人员并不多,分门别类的学术书籍一般只有三五十本到两三百本的需求量,这种需求量不足以支撑一个出版商。因此在台湾没有人要印这些书。而一些翻译类书籍,特别是欧洲语言的中文译本虽然有较大需求量,却因为台湾学术界的不鼓励而没有多少学者愿意翻译出书。而大陆的学术著作和翻译类专业书籍刚好填补了这个空白。台湾一些学者认为,这对台湾学术界来说是坐享其成的事情,政府应该大大鼓励才对。

*意识形态影响不大*

当地图书业者也认为,开放大陆学术书籍的进口,不会对台湾出版业有什么冲击。王永说:“学术类型的书其实刚好是补台湾出版业的不足。台湾出版业根本是不碰这些领域的。除非偶而有一两本翻译书,名家的经典可能大陆有译本,台湾有译本,但这是少数,不会冲击到出版业。绝大多数,几千种、几万种学术书籍都是补台湾出版品的不足。”

由于学术书籍大部份属于文史哲的领域,有台湾学者猜测政府关注大陆书籍进口是担心意识形态方面的影响。学者们就此呼吁,当局“不要想太多”,购买这些学术书籍的都是学有专精的人士,有足够的判断能力。即使是跟意识形态有关的问题,经过多年民主洗礼的台湾也应有足够的包容能力。

面对大陆书籍在台湾流通的现状以及台湾学者及学生的需求,台湾部份立法委员开始准备提案修正有关大陆图书的现行条例。亲民党立委邱毅表示:“两岸之间应该从文化和学术的交流做起,因为这方面是最没有争议的。我认为有关大陆出版物的条款应该要大幅度放宽,使得大陆书籍能够顺利登陆,尤其是目前坊间各个书局可以明白看见有大陆出版物。既然是这样,当局何必掩耳盗铃,就应该让这些事情透明化处理,免得出现不必要的争议。”

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 美国观察(重播)

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG