无障碍链接

中国时间: 03:06 2016年12月09日星期五

布什敦促北爱尔兰各派推进和平 - 2002-03-13


美国总统布什敦促各党派继续推进在北爱尔兰的和平努力。布什在白宫举行的提前庆祝圣帕特里克节的仪式上发表了讲话。

尽管星期天才是圣帕特里克节,但是布什总统在星期三用了半天的时间,提前庆祝这个爱尔兰节日。布什收到了爱尔兰总理埃亨赠送的刻有传统三叶苜宿图案的装饰碗。他还私下接见了参加北爱尔兰和平进程的领导人,并主持了白宫的招待会。

布什总统谈到了在九一一袭击中,在纽约担任警察和消防工作的爱尔兰裔美国人所作出的牺牲。布什接着指出,北爱尔兰人民已经看到了太多的恐怖,现在他们渴望和平的到来。

BUSH:"AMERICA IS ENCOURAGED WITH..."

布什表示,美国对贯彻受难日协议所做出的重要进步感到倍受鼓舞。我们看到了很多进步。在北爱尔兰议会的日常事务中,在北爱尔兰各个社区征集的新警察队伍中,以及去年秋天解除武装的第一步行动中,都体现了这些进步。

布什总统说,北爱尔兰人民显示了实现持久和平的坚定决心,这样,他们的下一代就不会在“动荡”中成长。布什在这里指的是新教徒和天主教徒之间旷日持久的战斗。

BUSH:"FOR ALL COMMUNITIES..."

布什表示,对所有北爱尔兰的社区来说,他们只有一个将来,而这必须是一个和平的未来。参加招待会的有爱尔兰总理埃亨和爱尔兰共和军的政治分支机构“新芬党”主席亚当斯。他们和布什总统,以及北爱尔兰天主教和新教联合政府领导人特林布尔进行了私下会谈。

布什总统在招待会后,到国会山参加一年一度的“爱尔兰友人午餐会”。布什定于星期天前往芝加哥参加那里的圣帕特里克节游行。

XS
SM
MD
LG