无障碍链接

中国时间: 03:22 2016年12月11日星期日

布什签署政治捐款新法 - 2002-03-27


美国总统布什签署的一项新法律改变了美国人给政治竞选捐款的方式。美国之音记者斯特恩斯发来报导说,布什总统并不赞同所有的新规定,但是布什说,这项计划整体而言改善了竞选筹款的方式。新的法律提高了个人可以捐赠给候选人的款项金额,同时也加强了公开谁捐多少钱给政治竞选的管理规则。这条法律也禁止工会和企业提供未经管制的捐款,也就是所谓“软钱”,给各个政党。

*布什随后开始募款旅行*

布什总统没有依循过去的传统,在法案发起人的陪同下签署重大的立法。这次,布什总统在椭圆形办公室签署这项法律时,只有副总统切尼和几名副手在场。布什随后展开了募款旅行,他将在这次访问中为共和党候选人筹募三百多万美元的款项。

布什总统曾经呼吁要立刻实施限制募款的法律。但是,由于国会议员决定这项法律只有在十一月的国会选举之后才能开始实施,因此布什表示,他利用目前的法律来筹募款项没有任何不妥之处。

Bush:"I am not going to lay down my arms..."

布什说:“我不会放弃我的权利。我会遵守竞选筹款的规则。参议院的选举对我来说非常的重要。我希望共和党取得参议院的控制权,我希望哈斯特尔特能成为众议院议长。这都是惯例。这就是为什么我要帮志同道合的人竞选的缘故。”

*法案有缺陷签署仪式用底调*

白宫发言人弗莱舍说,他们决定不要举行盛大的签署仪式的原因是,布什总统认为法案的有些部份有缺陷,这些部份将由法院来裁决。举例来说,布什总统反对在联邦选举中限制对政党捐款的金额。他也不赞成广泛禁止宣传某一议题的广告。特殊利益团体利用这种议题广告为支持他们立场的候选人助选或是抨击那些反对他们立场的候选人。布什总统说,尽管新的法律有这些缺陷,他仍然签署了有关法案,因为新法律还是比现有体制要好。

Bush:"It enables an individual..."

布什说:“这条法律允许个人捐更多的钱,我想要做的是,建立一个鼓励更多个人参与竞选活动以及更加公开的体制。我一直对股东对企业捐款给政党没有发言权的这种体制感到关注。因此我对美国企业的股东和工会会员没有权利决定他们的钱是如何被使用的这种情形感到关注。这项法案改善了筹款体制。”

布什在南部的乔治亚州和南卡罗莱纳州参加共和党籍参议院候选人的筹款活动之后,他将前往德克萨斯州的牧场度过复活节假期。

XS
SM
MD
LG