无障碍链接

中国时间 9:08 2024年5月11日 星期六

英女王母亲去世享年一百零一岁 - 2002-03-31


英国正在悼念女王的母亲伊丽莎白。她星期六死于温莎堡内。女王母亲的一生也是20世纪的历史。她生为平民,嫁给了一个似乎绝对不会成为国王的男子,也就是后来的乔治六世国王。女王母亲亲身经历了那些改变了我们所有人生活的戏剧性事件,得到英国几代人的敬仰。对那些还记得第二次世界大战的人来说,她在伦敦被轰炸期间显示出的勇敢令许多人难以忘怀。对许多年纪较轻的英国人来说,她是英国的祖母。

来自世界各地的吊唁涌入了伦敦。从普通人到政界要人,到宗教领导人,大家纷纷怀念女王母亲。坎特伯雷大主教乔治・凯里这样总结了女王母亲的品质。这些品质影响了许多人的生活。他说,“我想到了她的平易近人,她对人的爱心,她对国家做出的贡献。她的生活可以分为两个部份。在她的前半生,她长大成人,然后突然成为王后,拥有巨大的影响和权力。她支持丈夫,帮助他克服严重的口吃。在二战的那些年间,她始终不渝地站在国王身边。然后是国王的突然死亡。在她的后半生,她退到后台,全心支持成为女王的女儿。”

* 深受国人敬仰爱戴 *

英国人亲切地叫她女王母亲。她喜爱她的宠物狗,喜欢在赛马中下赌,喜欢喝一点点酒。这些品性使得普通人感到非常亲切,英国人心里对女王母亲充满了留恋。她死于她所喜爱的温莎堡里,她的女儿、英国女王守候在她的身边。女王母亲的棺木将被移放到威斯敏斯特大殿,供人瞻仰和凭吊,然后她将被葬在温莎圣乔治教堂她丈夫的身边。不到两个月前,女王母亲最小的女儿玛格丽特公主才刚刚去世。许多人已经开始带着鲜花到白金汉宫和温莎悼念女王母亲。这位英国王室的母系长者女王母亲享年一百零一岁。

美国之音中文节目预告

  • 美国之音专访斯坦福大学“胡佛研究所”军史学家--维克多.戴维斯.汉森(Victor Davis Hanson):中国是乌克兰战争的最大赢家?美东时间本周六上午9点敬请准时收看《纵深视角》

XS
SM
MD
LG