无障碍链接

中国时间: 12:29 2016年12月04日星期日

布什沙龙会谈中传来中东炸弹袭击 - 2002-05-08


布什总统和以色列总理沙龙没有就中东和谈是否应该导致一个巴勒斯坦国的建立达成一致意见。 两国领导人在白宫的会晤被以色列另一起炸弹袭击的阴云所笼罩。正在总统办公室会晤中的两国领导人接到消息说,以色列国内发生了一起“事件”。会晤结束时,已经证实又是一起炸弹袭击事件。布什总统当即表达了他的慰问。沙龙决定取消与美国国会领导人的会谈和对纽约的访问而立即回国。

布什和沙龙对都没有对最近这起袭击事件做出公开表态。白宫官员说,在和布什的会谈中,沙龙用了大部份时间来介绍他的中东和谈计划,包括召开部长级和平谈判以及对巴勒斯坦权力机构进行改造。布什说他将派中央情报局局长特内特再赴中东,以重建巴勒斯坦安全部队,布什说新的安全部队将在一个“统一”的指挥之下,“具有透明度,能够负起责任”。

*建立巴勒斯坦国美以有差距*

虽然就中东的下一步棋怎么走, 布什和沙龙的意见有了接近, 但中东和谈最后的结果应该是什么,两人的意见却有分歧。 布什再次表示他支持一个巴勒斯坦国家的最终产生。沙龙则说现在谈论这个还为时过早。

SHARON: I think that it is still premature to discuss this issuet.....

沙龙说,我认为谈论这事的时机还不成熟。 我们现应该集中精力,尽一切努力,做出一些真正的改造工作。

沙龙总理的立场会给布什政府带来一些麻烦,因为白宫已经支持了沙特阿拉伯的一个和平方案,根据这一方案,以色列应该归还在67年中东战争里占领的土地,以换取阿拉伯国家对以色列存在的权力的承认。白宫官员说, 要想缓解以色列对巴勒斯坦建立国家所报有的忧虑,一个办法就是对现有的巴勒斯坦权力机构进行改革。布什总统说尽管他对阿拉法特失望,他仍将致力推动改革。

BUSH : I think he has had an opportunity to lead to peace and he has not done so....

布什说 ,我认为阿拉法特本来有机会推动和平, 但他却没这样做。所以我们非常有必要研究一下,将巴勒斯坦权力机构所赖以建立的各种机制完善起来;这样一个权力机构要有能力维护安全,能够为它的人们带来未来的希望,带来一个可行的教育制度,一个富有活力的健康保健制度。

沙龙总理说,以色列在巴勒斯坦地区的军事行动为推进巴勒斯坦的改革带来了机会。

SHARON : I believe that there is a chance now to start and to move forward, we discussd....

沙龙说,我相信,现在我们有了开始并向前推进机会。我们讨论了这些问题,讨论如何推动这个进程。我们强调了改革巴勒斯坦权力组织的必要性。

白宫官员表示他们并不想挑选巴勒斯坦的领导人,在一个好的巴勒斯坦政府下收益的将是巴勒斯坦人民,所以对权力机构实行改革是应当是巴勒斯坦人自己。

XS
SM
MD
LG