无障碍链接

中国时间: 18:20 2016年12月04日星期日

美法总统在巴黎会谈 - 2002-05-26


布什总统抵达巴黎,同法国总统希拉克举行会谈,并打算到诺曼底吊祭二战中捐躯的美军阵亡将士墓。

两位总统在会谈后联合举行了记者会。布什总统说:世界大国的领袖,正在努力缓和印度与巴基斯坦之间日益严重的紧张局势。布什说:巴基斯坦方面决定这个周末进行两次导弹试验,这值得大家关注。但布什总统也说:他更担心的是双方的边界冲突。已经有印度军人和克什米尔的老百姓,在冲突中被打死。布什说:“我们对试验导弹表示严重关切,并将继续表达我们的关切。但是,我更关切的,包括法国总统在内的其它世界领导人也更关切的,就是希望巴基斯坦总统穆沙拉夫在‘制止巴基斯坦控制区里的人越界进入印度控制区--制止恐怖分子活动’这件事情上,表现出成果。”

布什总统的欧洲之行,很重要的一个议题,就是反恐战争的未来发展。法国和其它许多欧洲国家一样,都是一开始对布什总统的反恐行动表示同情。但是,目前,他们对这种行动 -- 特别是对伊拉克采取军事行动的可能性,已经开始产生越来越大的怀疑。

布什总统再度强调说:他的办公桌上,还没有对伊拉克采取军事行动的计划。他说,希拉克总统是九一一之后第一位到白宫访问的外国领导人。布什总统还赞扬了希拉克总统对反恐战争的支持。

希拉克总统敦促其它国家仍然积极参与。他说:“我们都知道,恐怖主义依然存在,随时随地都可能死灰复燃。因此,各国领导人都必须高度关注这个问题,并展示出彻底消灭恐怖主义的决心。”

竞选连任的希拉克总统接着高度评价了刚刚结束的美俄两国首脑会谈。他还谈到了星期二北约将和俄罗斯开展一个新的合作项目。他说:“从现在起,俄罗斯将更积极参与北约的活动。这是北约理事会在罗马带来的成果。”

布什总统还展望了未来。布什说:他会继续同欧洲领导人协商,讨论“和俄罗斯的关系”以及“增进北约工作效率的办法”。

布什和希拉克是在法国总统官邸爱丽丝宫前对记者们说这番话的。布什 总统承认:他这次欧洲之行有时太紧张,现在已经开始对身体造成影响。布什总统看起来有些疲惫。他说:经常倒时差,他开始感到不舒服了。但是他谈到星期一的访问行程的时候,又充满了活力。

*凭吊诺曼底战役美军将士墓*

布什总统定于星期一前往诺曼底,吊祭诺曼底战役牺牲的美军将士墓。诺曼底战役是改变二战进程和结局的一场决定性战役。星期一是美国的“阵亡将士纪念日”;这是一个全国悼念阵亡将士并且对他们表示敬意的日子。布什总统说:“我们的确认为,这是美国总统第一次在海外过‘阵亡将士纪念日’。我到时候会发表演讲。在我的国家里,‘阵亡将士纪念日’是纪念那些为自由而牺牲捐躯的人的日子。”

希拉克总统说:布什总统决定到诺曼底过“阵亡将士纪念日”,是一个法国人民永远不会忘记的令人印象深刻的表现。

XS
SM
MD
LG