无障碍链接

中国时间: 14:22 2016年12月06日星期二

美国会议员关注中东爆炸事件 - 2002-06-19


美国国会议员敦促布什总统在他预期要宣布的中东和平建议中,不要支持准备建立临时巴勒斯坦国作为中东和平计划的一部份。在以色列发生了最近一起自杀性炸弹爆炸事件之后,美国国会在星期二举行听证会。国会议员们抓住这个机会向巴勒斯坦人以及布什总统表明国会对这起暴力事件的愤怒,以及对美国政策关注。

共和党众议员吉尔曼说,如果巴勒斯坦人想要看到一个巴勒斯坦国,必须永远终止自杀性炸弹袭击。

Gilman : Moreover, President Bush must make it clear to President Arafat, ....

吉尔曼说,布什总统必须向阿拉法特主席和巴勒斯坦人表明,在暴力结束之前,宣布成立临时或者永久巴勒斯坦国是不可能的。

负责中东事务的助理国务卿伯恩斯在国会作证时重申了美国对最近一次炸弹袭击的谴责。

Burns : Let me be clear. Cold-blooded murder of innocent schoolchildren ...

伯恩斯说,让我明确的说,在一个文明的社会里绝对不允许冷酷无情地杀害一些无辜学生的。使用如此暴力是没有任何理由的, 也绝不会促进任何事业。在这个问题上绝对没有什么中间路线可走。必须终止一切恐怖主义和暴力活动。伯恩斯说,布什总统预期要发表的声明,主要内容将是巴勒斯坦的改革,有关巴勒斯坦建国的体制方面的准备工作,以及各有关方的实质性努力。

*呼吁总统谨慎美国中东政策*

然而美国国会的议员们说,出于最近的自杀性炸弹爆炸事件,布什总统不应该使美国的政策在任何程度上,就建立巴勒斯坦国的问题做出任何承诺。

Burton : I don't even think there should be discussion, even discussion ...

共和党议员伯顿说, 我甚至于认为,在恐怖主义活动停止之前,根本就不应该讨论什么巴勒斯坦国的问题。象今天早上那样,当他们爆炸一辆公共汽车,杀害了许多去上学的儿童的时候,所有的一切就应该停止下来。你应该说,好吧!在所有这一切都停止了的时候,咱们再谈。我希望总统这个星期讲话的时候,反映出这一点。

星期二的听证会,还讨论了伊拉克的问题。目前不断有报导说, 美国计划采取步骤,推翻伊拉克总统萨达姆・候赛因。负责中东事务的助理国务卿伯恩斯说,毫无疑问,美国正在解决防止萨达姆・候赛因用大规模杀伤性武器威胁那个地区的问题。此外,推翻萨达姆有利于伊拉克人民。来自纽约州的民主党众议员阿克曼说,白宫在采取任何行动之前必须和国会进行认真和持续的磋商。

XS
SM
MD
LG