无障碍链接

中国时间: 08:33 2016年12月04日星期日

布什阐述非洲政策 - 2002-06-21


布什总统表示,他希望和非洲建立一种新的夥伴关系,并且保证要为非洲的繁荣和自由而努力。布什总统星期四晚上在华盛顿的一次讲演中概要地阐述了他的非洲政策。

*美国要为非洲自由繁荣努力*

布什总统说,他致力于帮助非洲。

BUSH: "WE WILL WORK IN PARTNERSHIP..."

布什说:“我们将和非洲国家与领导人一道,为非洲大陆实现自由与繁荣而努力。”

布什说,明年他将访问非洲,促进这种夥伴关系。

BUSH: "IT IS GOING TO BE A GREAT..."

布什说:“这将是一次很好的旅行,我期待着讨论这些我们必须一道面对的挑战。”

*贸易是非洲繁荣的必经之路*

布什总统是在一个纪念反种族隔离活动人士莱昂・苏利文的晚宴上发表上述讲话的。听众在他作出上述宣布后起立鼓掌。布什没有具体指明他可能会访问哪些国家。但是他说,不管访问哪个国家,他都会集中精力促进贸易,并且敦促非洲国家进行必要的经济改革。

BUSH: "TRADE IS GOOD FOR..."

布什说:“贸易有助于建设非洲的繁荣,有助于推动这个重要的大陆上的经济和政治自由。”

*两亿美元投入非洲教育和医疗*

布什总统还利用这次讲演的机会提请人们注意他的政府正在为改善非洲的初等教育以及治疗疾病作出努力。他说,他将把用于一个帮助提供教师培训、课本和奖学金项目的资金增加一倍,提高到两亿美元。他再次保证要为艾滋病药物和医疗保健提供大笔资金,以减少感染艾滋病的妇女把病毒传染给婴儿的情况。

*苏丹冲突必须结束*

布什总统在讲话结束时把注意力转向非洲的地区性战争。他特别提到了苏丹的冲突。

BUSH: "SINCE SEPTEMBER 11TH..."

布什说:“自从九一一以来,苏丹政府在镇压恐怖分子方面毫无疑问作出了一些有用的贡献。但是苏丹可以而且必须作出更大的行动。”

布什总统说,苏丹政府必须明白,结束对苏丹境外恐怖分子的支持并不能取代结束在苏丹境内的战争。

XS
SM
MD
LG