无障碍链接

中国时间: 06:43 2016年12月09日星期五

布什谈巴国领导改革必要 - 2002-06-26


布什总统在加拿大世界8个最大民主工业国家首脑会谈上,同其他国家领导人讨论他的中东和平计划。

*巴勒斯坦领导必须更换*

布什总统并没有改变他重建巴勒斯坦新领导层的要求。他说,即使建立临时巴勒斯坦国,改革领导层也是一个必备条件。巴勒斯坦权力机构宣布了明年一月选举的计划。记者询问布什总统,如果阿拉法特再度当选,他会怎样做。

Bush:"I meant what I said..."

布什总统说:“我是说到做到的。巴勒斯坦必需改变领导层。如果人们关心和平,当前的情况必需改变。我们现在陷入困境。一方面是恐怖主义,而另一方面是无望。那是无法接受的。”

*援助同改革挂钩*

在同英国首相布莱尔开始举行会谈时,布什总统进一步施加了压力,他把对巴勒斯坦的援助同改革挂了钩。

Bush: " I can assure you..."

布什总统说:“我要向各位保证,我们不会把金钱放进一个不透明和腐败的社会。我想,其他国家也不会这样。”布什总统说,他相信巴勒斯坦人民,并且相信,他们会理解改革的必要。他说,他们成为一场和平游戏的赌注。他们的领导层使他们感到失望。

布莱尔首相同意改革的必要。他说,其他国家不能预知巴勒斯坦选举的结果。但是,他们必需让 各方知道他们的观点。

Blair:"It is for the palestinians to elect..."

布莱尔首相说:“巴勒斯坦人民选举他们的人选。但是,如果我们要取得进展,我们需要我们可以协商的人,会认真协商安全问题的人以及为和平进程发挥效果必需进行政治改革的人。”在简短的问答过程结束时,布什总统被问道有关他常常提到的政策。那就是,那些支持恐怖主义的人必需付出代价。他会认为,这项政策适用于阿拉法特吗?

布什总统没有直接答复这一问题。他谈到中东地区的全面恐怖主义问题。他说,他曾呼吁所有阿拉伯国家共同打击恐怖活动。布什总统说,他始终不会排除军事打击恐怖主义的办法。不过,他强调指出,他坚决经由外交途经消除中东地区恐怖主义是适当办法。

XS
SM
MD
LG