无障碍链接

中国时间: 23:06 2016年12月07日星期三

G8峰会美国满意 - 2002-06-28


布什政府高层官员说,他们对在加拿大举行的八国集团高峰会议的成果感到满意,指出会议在反恐怖主义、帮助俄罗斯销毁危险武器以及为非洲提供额外援助等问题上达成了新协议。

*八国商议反恐大事*

美国国家安全顾问赖斯说,这次八国集团高峰会议讨论了美国对外政策的几项首要问题。赖斯特别提到会议在反恐问题上所采取的行动,并指出这是九一一恐怖袭击以来八国集团领导人的首次会晤。

RICE:"THESE ARE ALL LEADERS WHO..."

赖斯说,“这些领导人一直非常支持反恐战争。这次会议使他们有机会聚集一堂,讨论反恐战争的进展以及如何进一步推动反恐战争。”

*帮助俄罗斯销毁核武器*

赖斯说,这次会议达成了两个重要协议。一是有关加强陆空客运和货运安全的协议,另一个是在未来十年向俄罗斯提供200亿美元,用于销毁生物、化学和核武器。这样做的目的是保证这些武器不落入坏人的手中。

RICE:"GIVEN THE TERRORISM..."

赖斯说,“鉴于我们常常担心恐怖份子获得这些大规模杀伤性武器,我们认为这时一个非常重要的计划,我们很高兴达成了这样一个协议。”

*帮助非洲发展经济*

在幽静的卡纳纳斯基斯湖风景胜地举行的八国集团峰会还讨论了全球经梅⒄刮侍猓�特别是如何帮助非洲国家。四名非洲国家领导人在讨论进行到最后的时候加入了讨论。尼日利亚总统奥巴桑乔坐在布什总统旁边�? 美国国家安全顾问赖斯说,布什总统非常高兴和非洲国家领导人见面,他很高兴这次会议采纳了他的立场,也就是对发展中国家的援助必须和这些国家的政治与经济改革挂钩。

RICE:"THE UNITED STATES IS..."

赖斯说,“美国的立场是,任何新援助都要根据表现来提供。”

*布什中东计划欧洲国家有保留*

赖斯指出,高峰会议还讨论了一些地区问题,如中东问题。布什总统表示,欧洲领导人对他所提出的中东和平计划所做出的反应令他感到高兴。不过没有一个欧洲领导人呼吁推翻巴勒斯坦领导人阿拉法特。

赖斯强调说,欧洲人也知道,中东和平进程要向前迈进,就必须做出一些变化。记者问,如果阿拉法特被重新当选为巴勒斯坦当局领导人的话怎么办时,赖斯说,巴勒斯坦人民会选择能把他们引向和平的领导人,对此我们必须有信心。

RICE:"OF COURSE THE..."

赖斯说,“当然,巴勒斯坦人民必须自己选择自己的领导人。这是自由公正选举的本质所在。但是如果我们希望中东发生变化,我相信人人都希望中东发生变化,那么就需要有立志打击恐怖主义的领导人。”

美国国家安全顾问赖斯说,考虑到最近几个月发生的事件,很难说现在的巴勒斯坦领导层是和平夥伴。赖斯说,目前的领导人没有表现出打击恐怖主义的意愿,一次又一次地拒绝了为巴勒斯坦人民创造更好生活的机会。

XS
SM
MD
LG