无障碍链接

中国时间: 03:06 2016年12月03日星期六

美独立日洛杉矶枪声惊魂 - 2002-07-05


在7月4号发生一名埃及移民开枪袭击事件的洛杉矶国际机场,除枪击发生地点国际候机楼仍然部份关闭以便调查外,机场的其余部份已经基本恢复正常。警方称没有证据显示这次袭击事件中有恐怖主义动机,但是同时强调要加强警戒,以确保公众安全。

*年轻女职员钻石进口商死于非命*

美国独立日当天,美国第二大城市洛杉矶连续发生人员伤亡的不幸事件。一名枪手在洛杉矶国际机场以色列的ELAL航空公司验票台附近开枪并持刀行凶,打死男女各一人,打伤7人,枪手随即被便衣保安人员击毙。据报道,被枪手打死的女子是年仅20岁的以色列航空公司职员,遇害的46岁男子是到机场送客的以色列钻石进口商阿米诺夫,撇下怀孕的妻子和几个孩子。

事件发生后,大批在美国国庆节假期出行的旅客被疏散到候机楼外面,与此同时联邦调查人员在事发地点展开调查。许多航班被迫推迟,受影响的旅客人数高达万人以上,直到晚上9点多警方在机场候机楼外边举行记者会时,还有不少旅客滞留在这个世界第二忙碌的机场。

*警方不认为是恐怖袭击*

此前安全部门曾警告节日期间可能发生袭击美国的恐怖活动。有报道说,警方在事发后拘留了两个可能与被击毙的枪手有关的人进行审讯,后来查明枪手是1992年从埃及移民到洛杉矶地区的海萨姆・穆罕默德・哈达埃特。据报道,以色列外长佩雷斯和以色列驻洛杉矶外交官都表示,这次事件的目标可能针对以色列。但是洛杉矶警察局长鲍莫罗伊在记者会上没有认同这个说法。

鲍莫罗伊: "AT THIS POINT, IT IS AN ISOLATED INCIDENT..."

他说:“目前看来这只是个孤立事件。我们不认为南加州的公众集会有什么危险,但是警方将加强警戒。”他表示,在枪手尸体上没有找到任何证件,目前不清楚他有没有犯罪记录或者恐怖主义背景。

*LAX已经恢复正常*

洛杉矶国际机场公共关系部负责人海尼在记者会上表示,机场的秩序正在恢复,到7月5号将完全恢复正常。

海尼: "ABOUT TWENTY FLIGHTS WERE DELAYED..."

他说:“机场业务正在恢复正常,大约20个航班由于上午的枪击事件推迟起飞,我们希望再过几个小时最晚到明天就能完全恢复正常运营。”

洛杉矶机场女发言人帕凯科通过电话告诉记者,这几天正赶上美国国庆节假期旅行高峰,因此有大批旅客在发生枪击事件后滞留机场。

帕凯科: "BECAUSE IT IS THE 4TH OF JULY WEEKEND..."

她说:“由于正好是7月4号节日周末,从星期三开始一直到星期日,预计会有93万5千人的客流出入洛杉矶国际机场。”

*洛杉矶郊外小飞机坠毁*

与此同时,洛杉矶警方表示,将加强机场和其他敏感地点的警卫工作,确保民众安全过节。不幸的是,当天早些时候,一驾小型飞机在洛杉矶郊外的一个公园坠毁,造成至少4人死亡,10多人受伤的惨剧,受伤者大多是参加节日野餐活动的儿童。7月4号晚上,洛杉矶地区按计划举行了焰火晚会,有许多民众观赏,但是接连发生的伤亡事件难免给庆祝活动蒙上一层阴影。

XS
SM
MD
LG