无障碍链接

中国时间: 10:35 2016年12月09日星期五

布什当年经商活动遭批评 - 2002-07-11


美国国会民主党议员就布什总统过去经商时期的活动提出了严厉批评。白宫为布什总统 做了辩护。民主党议员说,布什总统当年曾经因为不实的公司行为获利,现在倒想限制这种行为。

*总统处境微妙*

布什总统在从政以前是商人,在德克萨斯州经营一家小能源公司。他担任公司董事会的董事,最后他买下了一个职业棒球队的部份所有权。他以支持商业的政纲竞选总统。他说,政府对公司实施了太多的限制。现在鉴于一系列引人注目的商业丑闻的爆发,布什总统要求改革。

布什总统现在处于一个微妙的境地。布什当年经商期间的一些商业行为现在受到质疑。其中一项涉及出售公司股票。这一行动曾经经过政府人员调查并做了了结。另一个涉及两项贷款。在80年代,担任[哈尔金能源公司]董事期间,布什总统接收了低利率贷款购买公司股票。这些证券的总价值不到20万美元。当时正值他从商生涯的决定性阶段。

现在,布什总统要限制这类贷款。星期二在纽约就公司责任讲话时,布什总统主张公司停止这种做法。

Bush:"I challenge compensation committees..."

布什总统说:�我要求公司的薪酬委员会停止对公司管理人员的一切贷款。�白宫官员说,总统不是伪善。白宫传播办公室主任巴利特说,布什总统谈的是商业界滥用制度的人。他提到现在出了麻烦的[世界通信公司]的一位主管的案件。他获得的一项贷款总额将近四亿美元。

*民间团体抨击布什*

但是,民主党议员认为,从[哈尔金能源公司]贷款事件可以看出,布什政府对商业领域需要的同情远胜过对公司雇员,证券持有人和顾客的同情。在参议院,西维吉尼亚州参议员伯德回顾布什总统一度表示决心要像公司一样治理白宫。伯德参议员说,总统实现了那个承诺。

Byrd:"He did not realize at the time that he would..."

伯德参议员说:�当时,他没有想到,后来会爆发一系列丑闻,包括做假账,玩忽职守或非法管理,以及胆大妄行为诡秘的公司总裁。布什政府现在对于自己的行动遮遮掩掩,无异于助长同样的傲慢的文化,正是这种傲慢的文化导致了公司会计丑闻的发生。�

此外,一个民间团体正在纽约和华盛顿电视上推出广告,抨击布什政府和商业界的关系。这一广告显示 , 总统对美国最新公司丑闻的反应,正在迅速成为今年11月国会选举竞选活动一个巨大政治问题。

XS
SM
MD
LG