无障碍链接

中国时间: 10:25 2016年12月09日星期五

布什说美国经济基本强壮 - 2002-07-15


布什总统说,仅管最近连续发生几件企业丑闻、股市也呈现下跌局面,但美国经济基本上仍然十分强壮。布什在阿拉巴马州发表上述讲话时,纽约股市继续猛跌。

布什说,美国经济在90年代处于过度膨胀状态,现在我们正在付出代价。

BUSH:"America must get rid of the 'hangover'..."

布什说: “美国必须尽快摆脱经济过度膨胀所带来的后遗症。过去我们似乎有无限的企业获利、以及一路长红的股市,如今我们正在承受彻夜狂欢之后宿醉的痛苦。”

布什总统在阿拉巴马大学演说时表示,最近的统计数字显示,美国经济正在复苏。他说,当前银行利率低,通货膨胀处于控制之中,生产力也在向上提升。

BUSH:"This economy has got the foundation..."

布什说:“以当前的情势看来,国内经济有向上成长的基础。想找工作的人能找到工作,企业家在能够得到繁荣。”布什说,当前美国经济的问题是,连续暴发的企业财务丑闻令社会大众对工商业界缺乏信心。他呼吁各界支持他上周提出的措施,对不法做法严厉打击。他同时敦促企业领袖要为他们的行为负责。

BUSH:"I expect, and you expect, and ....."

布什说:“不论是你、我、 还是我们的国家,都期待美国企业有最高的道德水平。”纽约股市似乎不理会总统的说法。当他谈论到美国的经济成长时,股市却下跌250点。

白宫发言人对股市的下跌采取了进行了低调处理,说股市下跌是正常的经济周期现象。他说, 社会大众从前已见识过股市的振荡,而总统谈话的重点是着眼于长期的经济发展。

XS
SM
MD
LG