台湾外交部长简又新星期二表示，暂时将不发行在护照封面加注英文台湾字样的新版护照。今年年初有关台湾在护照封面加注英文台湾字样引发了争议，台湾外交部原订十月份发行新版护照。
简又新宣布这项决定之前和民进党主流联盟立委蔡同荣等人进行了沟通。民进党和台联立委希望直接在现行护照封面上加印台湾护照的英文字样，而不仅加注台湾发行，如果不能实现，甚至还将到外交部抗议。简又新承认，目前要直接改为台湾护照有实际的困难，不但在台湾会有争议，还会波及两岸关系。
* 继续理性讨论 *
前瞻政策基金会负责人魏庸教授认为，暂时维持现状有助于各界继续理性的讨论。他说：“我的基本看法是护照在哪里发行，这个不是问题，因为在护照里就已经有TWN、台湾的简写，发行的地方就是台湾。护照是不是显示台湾，是不是台湾印的，这不是问题，虽然外面是Republic of China，有人说会误认为是大陆的，但这个可能性不大，因为大陆的颜色和国徽都和台湾的护照不一样，基本的问题还是：加一个台湾发行在封面是不是就有区隔效果、一个新的国家标志，这才是问题的所在。”
台湾总统陈水扁今年1月13号在台湾人公共事务会年会上宣布护照封面要加注台湾英文字样，引起在野党的反弹。国民党团表示不能接受这种作法，将会申请释宪。亲民党说，此举不但是陈总统循序靠向台独的作法，更是自我矮化，制造两岸关系紧张。民进党则认为这是主流民意对于护照加注台湾的支持，在野党不应把这个问题当作意识形态，然后无限上纲到统独争议。
*涉及两岸关系
面对双方的看法差距如此之大，魏庸教授认为如果执政党执意要推动的话，将加剧台湾内部的分裂。他说：“既然陈总统在就职时宣布不会台湾独立，不会采取改变宪政体制的作风，那就要维持他原来的作法。我基本上觉得，改护照的封面，不管是改成 Issued in Taiwan，或是加上台湾的名称，都不利于台湾内部同胞的团结，也不利于两岸关系。”
台湾外交部去年十二月的民意调查显示，有超过六成的台湾民众同意加注台湾字样，反对者不超过百分之十五。总统府发布的新闻稿表示，护照加印台湾发行的英文字样等改进方案能增加台湾护照的辨识功能，并强调这是一项理性、务实的改革方案，完全不涉及所谓更改国号的问题，人们不宜过度将这个问题政治化。
