无障碍链接

中国时间: 21:09 2016年12月07日星期三

台湾官员解释陈水扁“一边一国”说 - 2002-08-05


台湾总统陈水扁在上个周末发表了台湾和中国是“一边一国”的讲话,在台湾和海外引起了很大反响。台湾官员对陈水扁的讲话做出了解释并希望外界不要过份“解读”陈水扁的讲话。

台湾总统陈水扁上星期六在对日本召开的[世界台湾人大会]发表讲话说海峡两岸是[一边一国],引起了台湾和海外很大反响。有媒体报导说,陈水扁的讲话,和李登辉三年前发表的[两国论],有异曲同工之效,都引起了“轩然大波”。面对外界强烈反弹,台湾行政院大陆委员会主任委员蔡英文,星期一上午在陪同行政院长游锡坤出访南美之前举行记者会,希望能对陈水扁讲话做出解释和澄清。

台湾陆委会主委蔡英文认为,中共对台的打压特别是对台军事部署,是不友善的动作,严重威胁到台海的安定,也严重伤害到中华民国国家利益和台湾人民的福祉。台湾方面不希望中共一贯采取破坏两岸关系的作为,并用此来测试台湾的政策底线。蔡英文说,正是在这样的背景下,陈水扁总统在上周末发表了这样的讲话。

蔡英文说:“什么是[一边一国]?要分清楚的是,总统希望强调的是,我们是一个主权独立的国家,不属于中华人民共和国。台湾不是别人的一部份,不是别人的地方政府,别人的一省”

蔡英文说,这是历史事实,陈水扁只是对现状作重申而已。陈水扁只是说:当台湾有需要的时候,应该如何来做这个决定。陈水扁并没有说什么时候要处理这个问题。蔡英文认为,这个讲话如果具体贯彻实施,必须要立法院来决定,然后,行政方面才能做出相关处理。

星期天台湾领导层临时最后敲定让蔡英文随同行政院长游锡坤访问南美洲“过境”美国,在纽约和洛杉矶停留。台湾媒体报导说,蔡英文将留在美国,继续到华盛顿进一步向美国方面说明陈水扁这次讲话的来龙去脉。蔡英文这次在台北为“澄清”陈水扁讲话而举行的记者会上,基本上是照本宣科,尽量不离开讲稿。

她说,最近发生了很多事情,比如,这次台湾邦交国瑙鲁被北京拿去以及美国军方发布的中国军力白皮书,还有北京不断表示不放弃对台动武,等等。她说,台湾的生存空间受到打压,在军事上受到的威胁持续存在。在这种情况下,陈水扁总统认为,以台湾现在享有的民主自由,如果在没有经过双方仔细讨论协商,没有经过台湾人民同意的情况下,就把[一国两制]或[一个中国]的原则强加于台湾,这是台湾方面所不能接受的。

*[一边一国]和[两国论]有何不同*

有记者从各种角度要求蔡英文谈谈[一边一国]论和[两国论]有什么不同,蔡英文强调, 一边一国和两国,这完全是两个词组,“没有可以比较的基础”。她说:“我们只能这样说,外界的解读和认知,有许多差异性。如果现在做更多的解说,都能产生更多的问题。蔡英文说,“它们两个,是不能作为比较的东西。”她希望,对陈水扁的话,不要做过度的解释。“再做进一步解释,只会引起不必要的烦恼。”

蔡英文说,她马上就要到美国去。到了美国,跟美国方面所做的解释,和在台湾对媒体的解释是一样的。

刚从日本开完[世界台湾人大会]回到台湾的台湾团结联盟主席黄主文对媒体说,陈水扁提出的[一咭还�]论,和李登辉提出的[两国论],就是一回事。黄主文说:“和李登辉总统所说的两国论,是相得益彰。这是我们全民的看法。作为我们国家全民的领导人,他一讲出来,尤其他是执政党,(民进党)应该立即和我们台湾团结联盟一起合作,推动公民投票,立法通过。”

但民进党秘书长张俊雄认为陈水扁只是在陈述事实,[一边一国],不等于[两国论]。张俊雄说:“事实上,总统只是根据事实来加以陈述而已,认为,台湾是一个主权独立的国家,它的国号,依照宪法,叫中华民国,而且,它跟中华人民共和国互不隶属。”

*走台湾自己的路*

张俊雄没有批评台湾联盟。他认为,外界有些人对陈水扁的讲话做出的解读,错得离谱,而陈水扁所提出的[走台湾自己的路]的意思是:“我们走自己台湾的路,就是台湾民主之路,台湾自由之路,台湾人权之路跟台湾和平之路。台湾是一个主权独立的国家,这是现状。要改变这个现状,那当然要经过台湾两千三百万人民公投来做决定。”

下午也要跟随行政院长游锡坤出访南美并过境美国的外交部长简又新在临行前接受了美国之音专访,谈到了这次陈水扁总统提出的[一边一国]观点所引起的风波。他认为:外界扭曲或错误解释了陈水扁的讲话。他说,台湾当然有和大陆不同的地方,这些地方就在于台湾走的是民主,自由,人权跟和平之路:“你可以看到台湾政党的林立,宗教的自由,对人权的重视,这些都和大陆不一样。”

简又新外长说,中华民国的外交三个主轴是,自由民主人权;经济共同繁荣;重视区域安全和平。他说,这个道路,台湾会坚定不移地走下去。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 时事大家谈

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG