无障碍链接

中国时间: 17:00 2016年12月11日星期日

研究发现国际贸易促进公众健康 - 2002-08-22


世界贸易组织和世界卫生组织的一项联合研究指出,国际贸易规则和卫生健康没有内在的冲突。但是,这两个组织表示,如果有矛盾的话,公众的健康需求应该优先于贸易协议 。

反对全球化活动人士宣称,自由贸易损害公共健康。但是世界贸易组织副总干事门多萨说,这项研究表明,国际贸易为提高生活水平做出了贡献,国际贸易提高了世界各国人民的健康水平和预期寿命。

门多萨也认为,一个国家的健康问题能够严重限制经济增长。他举例说,由于爱滋病,博茨瓦纳的经济增长将减少一半。但是,门多萨说,这项研究显示世界贸易组织协议重视健康问题。

MENDOZA:“In fact, health concerns can take precedence over trade issues...”

门多萨说:“事实上,健康可以优先于贸易。如果有必要的话,为了保护人类、动物和植物的生命,政府可以暂时搁置履行世界贸易组织的义务。”

*贸易可以改善健康*

这项研究报告说,谈判中的灵活性能够处理贸易和健康之间潜在的冲突。报告举例说,有一项协议允许穷国购买成本较低廉的药品治疗爱滋病。

另外,这份研究报告的作者说,重要的是要清楚世界贸易组织的协议是可以被修改、并适应不断变化的情况的。世界卫生组织战略部门协调员德雷格尔说,贸易和卫生健康之间是有共同点的。

DRAGER:“Our interest is to make sure that these trade rules...”

德雷格尔说:“我们希望保证贸易协议改善健康,特别是穷人的健康,让人们享受各种服务 ,买得起药等等。我认为世界卫生组织的任务之一,就是这个组织的各国卫生部合作,着手领会这些贸易协议的精神, 弄清楚它们和健康的联系,减少风险,利用各种机会。”

这份171页的研究报告将在联合国环境首脑会议之前公布,这个联合国的促进可持续发展大会将于下星期在南非约翰内斯堡召开。

XS
SM
MD
LG