无障碍链接

中国时间: 12:38 2016年12月04日星期日

911回顾:一个财经记者亲身经历 - 2002-09-04


去年九月十一号美国本土遭受了史无前例的恐怖袭击。纽约世界贸易大楼和华盛顿的五角大楼分别遭到恐怖分子劫持的民航飞机的撞击,造成近三千人死亡的重大惨剧。世界闻名的高达417米的世贸中心摩天大楼“双塔”化为灰烬,坚固的五角大楼部份倒塌。当时正值美国经济步履艰难之时,这样一场突然降临的特大灾难究竟会对美国经济造成影响,超出了任何一位经济学家的预测能力。有人曾经表示, 灾难的影响将是暂时的。但也有人预言,美国将因此而陷入一场严重的经济衰退。

一年过去了,美国经济所受到的打击以及恢复的情况如何呢?记者在911事件一周年之际进行了广泛的采访,从不同的角度看看911事件对美国经济以及世界经济的影响。此外,我们还要请深受恐怖袭击之害的纽约华裔商人谈谈曼哈顿中国城的困顿与挣扎,请阿富汗驻美国大使讲讲反恐战争胜利后阿富汗经济的重建与发展。我们在其他国家的特约记者还要谈谈9-11 事件对当地经济的影响。

震惊全球的9-11事件周年纪念日就要到了,对许多人来说,尤其是在美国纽约曼哈顿下城工作的人,这一悲惨的事件仿佛就发生在昨天。虽然从事发到现在已经一年过去了,曼哈顿下城的金融中心也早已恢复了正常秩序,但人们在经过世贸大厦的废墟时,仍然会记起一年前那个黑暗的日子。

*钻出地铁,我看见两座冒烟的大楼*

我是常驻华尔街的一名财经记者。日常的办公地点就在距离世贸大厦仅一街之隔的美国证券交易所。

2001年的9月11日清晨,对于在曼哈顿下城以及世贸大厦一带工作的人来说,是同往常毫无不同之处的一个平常的清晨。我因早上有一档采访,所以比平时提早出门,但地铁到了曼哈顿下城时,行使非常缓慢。等我们从地铁里钻出时,抬头看到的是两坐冒着浓烟的大厦。低头望去是满街的碎纸瓦砺。

我匆匆走到美国证券交易所,当时电梯已停止使用。我来到位于二楼的交易大听时,只见许多交易员神情严肃。正当我在大厅里寻找我的同事时,耳边传来类似于地震与海啸一样的隆隆响声,长达数十秒,当时只觉得整个大厅都在震动,门窗都发出嘎嘎的响声,同时一阵浓厚的烟尘和气浪,夹杂着塑料、胶皮、玻璃等混合物烧焦的刺鼻味道从四面八方一起冲来。当时我觉得心都快从口中跳出来了,这时大听里顿时有许多女性失声大哭起来。

*我不愿让那场面留在记忆中*

911当天同我们几个记者一起被困在证交所的还有美国证券交易所电视制作广播部门经理Ken Meyer 和导播 Elli Levy。

Eilli Levy(美国证券交易所导播):“我看到大厦在燃烧被惊呆了,简直不能相信这一切。就在我抬头观望时,我看到另外一驾飞机飞过来,撞击另一座大厦。为了不被落下来的瓦砺砸伤,我立即逃进附近的一家快餐店,在里面躲了一回儿, 然后前往美国证券交易所去上班。就在我接近美国证交所门口时,我听到有人高喊有人跳楼了。我当时告诉自己不能回头看,我知道那样的场面将会永远留在记忆里,我不愿意看到人跳楼的情形。”

Ken Meyer(美国证券交易所电视制作部经理):“当时不知应怎样理解发生的一切。这是我第一次经历这样规模的事件。当时第一个念头是赶快回到制作中心,因为我们距离世贸大厦很近,我想尽快切断所有电源。”

*真象世界末日到来一样*

世界贸易中心的两坐大楼坍塌后,整个华尔街被上千吨的粉尘覆盖,外边漆黑一片,真象世界末日到来一样。我们和一些交易员以及美国证券交易所的总裁和高级行政人员总共一百多人被迫躲在地下室里。几个小时后,救火人员发现了我们,在他们的引导下,我们从地下室走出,踏入了就象电影当中所看到原子弹爆炸之后的现场一样的一片灰白色粉尘的世界。因为空气当中几乎是夹杂着50%粉尘,所以我们是用湿毛巾捂住口鼻,屏着呼吸,在尽可能快的情况下,来到哈得逊河边,靠热心人的帮助,渡河到安全地带。

*五天后,证交所开盘钟声准时敲响*

美国金融市场证券交易业在历史上曾受过多次政治与经济风潮的冲击,但连续停盘四天,还是有史以来的第一次。这也是自二战时珍珠港事件后华尔街停盘时间最长的一次。

由于美国证券交易所受到严重损毁,作为世界上最大的交易所纽约证券交易所何时能够恢复交易,似乎成为当时美国民众在受到恐怖分子袭击之后,何时能重新恢复正常生活的象征。由于纽约证交所电子交易系统中大部份线路是从世贸大厦顶楼上通过,而在世贸大厦坍塌之后,许多电子交易系统则必须重新设定。在纽约电讯机构的日夜紧急抢修后,证交所技术人员夜以继日的测试下,9月17日,纽约证交所开盘的钟声在全世界的瞩目之下,准时敲响了,它让世人看到美国民众,特别是纽约民众,从911的灾难之中,弹掉灰尘,擦干血泪,重新站起来了。

Richard Grasso(纽约证券交易所主席):“先生们女士们,我们的英雄现在为我们开盘!”

恐怖分子选择攻击纽约曼哈顿下城金融重镇,目的就是要摧毁世界金融中心的中枢神经。但是他们的这一目的并没有达到,在受到攻击后短短五天,纽约证交所顺利恢复营业。一年以来,在证券从业人员、安全保卫人员和纽约市政府的通力合作下,华尔街的金融业井然有序,显示出华尔街作为世界金融中心坚不可摧的地位。

XS
SM
MD
LG