无障碍链接

中国时间: 23:03 2016年12月04日星期日

美议员汇聚纽约纪念911受害者 - 2002-09-07


大约三百名美国国会成员在纽约市举行了一次特别会议,纪念911恐怖袭击的受害者。议员们回首这场悲剧,缅怀了人们在一年前的那一天所表现出的英雄主义,誓言要继续团结,打击恐怖主义。

两百多年前,美国的第一届国会在纽约举行。星期五,国会议员聚首纽约,回首美国历史上最恐怖的事件之一。将近三千人在这一恐怖袭击中死亡。

来自纽约州的四位议员一个接一个宣读了一份特别决议。参议员舒默是这四位议员中的一位。舒默读道:“为纪念2001年9月11号的受害者和英雄,为褒扬纽约市所表现出的勇气和精神,国会2002年9月6号在纽约市联邦大厅举行这次特别会议。”

*美国人更坚强*

联邦大厅就在被911袭击摧毁的前世界贸易中心附近。众议员格普哈特说,从那天以来,美国人没有停止悲伤,但是美国人也变得更为坚强。他说:“美国现在担负着一个使命。不是惩罚,也不是报仇。不仅仅是要打败恐怖主义,而是要再次显示善能够战胜恶,自由能够战胜狂热的盲信。”

作为宪法规定的参议院领袖,副总统切尼也发表了讲话。他说,纽约显示了她是一个英勇、慷慨而充满美好情怀的地方。切尼谈到了今后面临的挑战:“从我们遭受攻击的那一刻起,我们就成了一个战争中的国家,再次起而捍卫我们的自由、我们的生命,使人类免遭最可怕的恐怖。作为一个诞生于革命的国家,我们知道我们为自由付出了很高代价。现在我们绝对不会让自由滑走。”

纽约州州长保陶基和纽约市长布隆伯格过后不久也讲到了同一话题。保陶基说:“我们在打击恐怖主义、捍卫自由的行动中联合在一起。我们时刻警惕着。我们顽强不屈。我们是纽约人。我们是美国人。”

布隆伯格说:“对世界贸易中心的攻击尽管给美国造成了灾难,但是对恐怖分子来说却是一个失败。”

星期五晚些时候,国会成员每人举着一面小国旗,前往世贸中心原址,在那里安放了一个花环。过去一年来,国会拨出了大量款项,帮助纽约从恐怖袭击中恢复。在受到911创伤的纽约举行这次国会联席会议,其象征意义是难以估量的。

XS
SM
MD
LG