无障碍链接

中国时间: 23:41 2016年12月03日星期六

江泽民讲话凸显失业问题严重 - 2002-09-13


中国国家主席江泽民表示,为千千万万下岗工人创造就业机会对保持中国的稳定十分重要。江泽民的讲话表明,中国领导层担心越来越严重的失业所带来的社会不稳定。

*政府面临紧迫任务*

中国官方媒体在头版位置报道了江泽民的讲话。江泽民呼吁各级官员把为大批下岗失业工人找工作摆在首位。中国报纸和电视星期五援引江泽民的话说,帮助下岗失业工人再就业是政府面临的“重大而紧迫的当务之急”。

江泽民星期四在北京举行的全国再就业工作会议上发表了上述讲话。官方媒体援引他的话说,当前以及今后一个较长时期内,中国的就业形势仍然会十分严峻,解决这个问题对中国的发展十分重要。这次会议在星期五闭幕。

中国国有企业的改革迫使成千上万人下岗,社会的不稳定因素越来越大。法国[当代中国研究中心]主任让-皮埃尔・卡贝斯唐说,中国政府必须针对这个问题采取行动。

CABESTAN: "IT'S NO COINCIDENCE..."

卡贝斯唐说:“创造就业机会现在成为中国政府的首要工作并不是偶然的。这和当前的局面所带来的社会影响息息相关,在中国的某些地区、特别是那些经济停顿不前的地区,社会不安定因素变得越来越严重。”

*效率和就业:脆弱的平衡*

卡贝斯唐说,地方官员必须一方面迫使企业提高效率,另一方面创造足够的就业机会,吸收剩余的劳动力。地方官员必须在这两者之间建立起一个脆弱的平衡。

CABESTAN: "CLEARLY SOCIAL..."

卡贝斯唐说:“很显然,社会稳定将是每个地区、每个共产党官员的头号大事。这就是为什么现在提拔重要干部时主要要看在创造就业方面的成绩,看他们在一个地方任职期间创造了多少就业机会。”

中国官方六月底提供的城市失业率是百分之三点八。但是经济学家说,真正的失业率恐怕高达百分之十,甚至更高。这一数字差异是因为千千万万国有企业下岗工人仍然在工资名单上,但是他们当中绝大多数人只领很少的工资,或者根本没有工资。

XS
SM
MD
LG