无障碍链接

中国时间: 08:42 2016年12月09日星期五

布什敦促继续打击公司腐败 - 2002-09-27


美国总统布什星期四敦促联邦检控人员继续打击公司腐败。布什总统是对一系列动摇投资者经济信心的公司丑闻做出的反应。

*查处欺骗决不手软*

布什总统说,新的法律要求公司的财务报表更加透明,美国工商业因此正跨入诚实经营的新纪元。布什总统在司法部会议上就公司腐败问题发表讲话说,任何被发现通过夸大公司赢利欺骗投资者的人,他的政府都将全力查处。

BUSH: "OVER THE PAST YEAR..."

布什总统说:“一年来,被广泛曝光的美国公司欺骗行为动摇了人们对公司、市场和经济的信任。一小部份不诚实的个人伤害了很多良好、诚实的公司及其管理人员的信誉。”

针对一连串涉及美国大公司的帐目丑闻,布什总统和国会一致同意采取措施,包括对公司诈骗者采取一系列强硬的法律惩罚,以及成立一个由检察官和管理人员组成的工作组,整顿经营不当行为。布什总统表示,基于对美国自由市场的考虑,公司罪犯必须付出代价。

BUSH: "THE FUNDAMENTALS OF..."

布什总统说,“买与卖、储蓄与投资的自由市场基本要求,就是要有明确的规则、信心和公平。”

*百多起公司诈骗案被调查*

美国[证券和交易委员会]要求美国大公司的主管亲自担保他们公开帐目的准确性。其它措施还包括成立一个新的会计制度监督委员会,负责监督会计行业,同时强化会计制度独立的规则。白宫表示,这个司法部特别工作组今年7月成立以来,已经着手调查一百多起公司诈骗案。

美国国会11月要举行选举,布什总统在为共和党候选人助选。一些民意测验显示,越来越多的人感到共和党人和大公司的关系过于密切,布什希望扭转这一趋势。

XS
SM
MD
LG