星期三，日本和北韩在他们第二天，也是最后一天的谈判中似乎没有什么进展。双方在包括北韩核武器项目在内的一些关键议题上仍然存在很大距离。日本和北韩谈判代表星期三早晨在马来西亚首都吉隆坡讨论了有关监督北韩安全问题的专家组事宜。但是讨论没有涉及阻碍邦交正常化的更为广泛和更具争议性的问题。
这些问题包括：北韩的核武器项目，以及被北韩绑架的日本人。星期二，北韩拒绝了中止核武器项目的要求。华盛顿在这个月早些时候披露了北韩发展核武器项目的消息。美国、韩国和日本敦促平壤放弃核项目。东京方面还希望讨论被北韩绑架的日本公民问题，但是也没有成功。20多年前，至少有13名日本公民被北韩绑架。五名已知的幸存者目前正在日本访问。北韩认为绑架者的问题已经大体解决。但是，日本希望被绑架者的子女能够与他们在日本团圆，同时希望得到据北韩称已经死亡的其余被绑架者的有关信息。
*北韩要求日本赔偿殖民统治*
北韩首席谈判代表郑泰和对日本代表在这些问题上的坚持表示不满。他警告说，北韩方面的耐心是有限的，并要求缓和关系的进程尽快有个结果。他说，谈判应该集中在经济合作和关系正常化，而不是有关安全的问题。他再次重申，日本必须为1910年到1945年对朝鲜半岛的殖民统治作出赔偿。日本为殖民统治表示过道歉，但是一直拒绝赔偿。日本首席谈判代表铃木胜也星期三说：谈判需要有更大的深度。他提到，他们和北韩的谈判代表似乎存在着不同的立场。 日本的官员还表示，除非两国建立正式外交关系，否则东京是不会向平壤提供经济援助的。
观察家们认为，双方缺少让步导致了这种失望和敌对的气氛。谈判在星期三晚些时候结束，双方是否能够发布一项联合声明，目前还不清楚。
这是北韩和日本两年来首次进行邦交正常化的谈判。谈判以前，北韩领导人金正日和日本首相小泉纯一郎9月份在平壤举行了一次史无前例的首脑会晤。
