无障碍链接

中国时间: 00:59 2016年12月05日星期一

美中期选举角逐白热化 - 2002-11-01


美国选民将在下星期二,也就是11月5号进行国会中期投票选举。这次选举可能改变华盛顿的权力平衡。在竞选活动紧锣密鼓地进行到最后几天时,是否对伊拉克使用军事力量的问题已经逐渐淡化。

*布什拉选票不忘萨达姆*

布什总统在巡回全国,为共和党候选人助选的同时,还在不断地提到伊拉克总统萨达姆侯塞因构成的威胁。但是,随着竞选活动的日益深入,经济问题越来越成为布什总统的关注焦点:

Bush: "We got some good news today..."

布什说:�我们今天有个好消息。今年第三季度的经济增长呈现良好态势, 这是好事。我们正在走向人们可以找到工作的时候。但是还有很多努力要做。�

*伊拉克淡出经济问题凸显*

政治分析人士认为,作为今年的竞选议题,伊拉克问题似乎正在淡出,取而代之的是通常在国会中期选举中占主导地位的经济问题和国内事务。

一项新的民意调查显示,美国公众对伊拉克采取行动的支持率可能正在下降。[皮尤研究中心]发现接受调查的民众在美国对伊拉克采取行动方面的支持率从10月初的62%下降到目前的55%。

詹姆士�斯坦伯格是华盛顿的公共政策研究机构[布鲁金斯研究所]的外交政策分析家。

Steinberg: "There is a lot of concern about..."

斯坦伯格:�有很多人担心出现伤亡和战争可能引发恐怖主义有很多担心。所以,伊拉克问题还是存在的,但是它能否成为选民投票时非常重要的影响因素,我表示怀疑。�

*经济问题会给共和党带来麻烦*

在竞选中获胜对民主、共和两党都至关重要。共和党控制参众两院将为布什总统推动自己的议事日程提供重大优势,为他两年后的竞选连任作好准备。

民主党则要竭力保持他们在参议院的一票多数,并希望争取获得重新控制众议院所需要的6个席位。民主党控制参众两院有助于他们牵制总统,在关键问题上取得妥协。民主党相信,他们获胜的关键在于强调经济问题和动员支持者在选举当天参加投票。

政治分析人士查尔斯�库克说,在竞选活动的最后日子里,两党都在忙于尽力突出他们认为对自己有利的问题。

Cook: "I think if voters..."

库克:�我认为,如果选民们集中关注经济问题,共和党会有些麻烦,他们不一定会失去对众议院的控制地位,但是主控参议院的难度会大些。不过,如果选民在考虑其它问题,比如伊拉克问题或是美国的对外政策,而不是经济问题的话,那么这对共和党就是好事。�

下星期二要选举的是所有国会众议院的435个席位和参议院100个席位中的三分之一,也就是34个席位。另外,36个州将进行州长改选,40个州将提出一系列由全州选民公投决定的议题,包括马塞诸塞州和科罗拉多州的双语教育、佛罗里达州和俄克拉荷马州的动物权益等等。

XS
SM
MD
LG