无障碍链接

中国时间: 02:47 2016年12月09日星期五

布什竭力为共和党助选 - 2002-11-05


美国中期选举今天开始投票,布什总统在最后时刻仍在为共和党候选人助选。布什的名字可能不在选票上,不过选举对总统的威望以及今后推动政策的力度都事关重大。

就在选举日的前夜,布什总统还在马不停蹄地进行最后关头的快节奏助选活动。

昨天晚上他在抵达家乡德克萨斯州之前,先到过爱奥华、密苏里、以及阿肯色州助选。布什总统的目标是,激励选民参加选举,为阿肯色州国会参议员哈钦森等这样的共和党候选人投下选票。

BUSH:"THE BEST THING THAT CAN HAPPEN TO..."

布什说:“对阿肯色最好的事情,对美国最好的事情是推选哈钦森参议员连任。”

在2002年竞选活动即将结束的时候,布什大力鼓励尽可能多的选民参加投票。这届选举竞争激烈,在有的地方,几票之差就能影响最终结果,而这种结果进而将决定哪个党派在国会占主导地位。

BUSH:"I WANT TO URGE YOU OVER THE NEXT..."

布什说:“我希望各位选民在接下来的24小时内去争取人们投票。大家积极努力。你们将会对星期二出现的结局感到惊喜。”

目前民主党人在参议院勉强控制局面;共和党人在众议院占微弱多数。在这次中期竞选的整个过程中,布什总统一直都在呼吁选民为共和党投票, 让他的政党能够主控整个国会。

BUSH: "WE HAVE SOME PROBLEMS IN THE COUNTRY..."

布什说:“你们看,我们国家有些问题,我们有一些障碍需要跨越。”

布什总统今天在他的德克萨斯私人牧场迎来选举日, 他将在附近小镇克劳福德投下他的选票。布什的顾问表示,总统随后将及时返回白宫关注选举结果。

传统上,白宫所代表的政党通常在总统就任两年时的中期选举中丢城失地,被对立党派夺去国会多数席位。 投票开始之前,总统助理表示,布什希望共和党能在这届选举胜出,创造历史新局面。

XS
SM
MD
LG