无障碍链接

中国时间: 06:16 2016年12月07日星期三

布什结束访问欧洲启程返美 - 2002-11-23


美国总统布什结束对欧洲的访问,启程返回美国。他此行先参加了北约高峰会议,在离开欧洲前,访问了两个前共产党国家立陶宛和罗马尼亚。成千上万的群众站在布加勒斯特的绵绵细雨中,听布什邀请罗马尼亚加入北约的讲话。布什说:“我荣幸地向罗马尼亚人民传达这个消息,邀请你们加入北约这个伟大的自由同盟。”布什是在罗马尼亚的革命广场发表讲话的。罗马尼亚的共产政权1989年在革命广场被推翻。当年罗马尼亚的独裁者齐奥塞斯库为了躲避愤怒的人群,从那里乘直升飞机逃跑的。

广场上挤满了打着雨伞的群众。布什谈到罗马尼亚人民过去的斗争时,人群中发出了欢呼的声音。随后布什又谈到了今后的挑战。布什说:“那些企图用恐惧和屠杀把自己的意志强加于人的狂热者,让这个世界饱受摧残。北约和文明世界正在跟自由的新敌人斗争,我们一定会胜利。”

*布什指萨达姆威胁欧洲自由*

布什总统明确提到了伊拉克,说伊拉克领导人萨达姆・侯赛因对欧洲的自由国家构成威胁。布什说,那些为自由而努力奋斗的人知道伊拉克威胁的本质。布什说:“你们珍视自由,因为你们经历过没有自由的日子。你们能区别善恶,因为你们目睹过邪恶的面目。罗马尼亚人民明白,对侵略成性的独裁者不能姑息或置之不理,一定要和他们斗争。”

布什早些时候在立陶宛首都维尔纽斯传达了类似的信息。他在那里讲话时,谈到了波罗的海国家给北约带来的“清晰的道德观念”。布什说:“你们了解并承受过残酷压迫。你们经历并摆脱了一个帝国的奴役。正因为你们付出了代价,所以你们知道人类自由的可贵。”

* 美国做出保护承诺 *

布什在维尔纽斯的讲话中,谈到了几十年来轮流统治波罗的海国家的前苏联和德国。当布什说,立陶宛、拉脱维亚和爱沙尼亚的人民永远不会孤军奋战时,赢来了最热烈的欢呼。布什说:“我们的联盟做出严肃承诺,保护自己的成员,任何与立陶宛为敌的人,就是美国的敌人。”

布什对东欧的短暂访问,有庆祝活动,也有颁奖仪式。立陶宛和罗马尼亚都向布什颁发了国家勋章,感谢这些年来布什对这两个国家争取加入北约的支持。在立陶宛首都维尔纽斯的活动,也反映出了立陶宛和罗马尼亚为争取自由而走过的曲折道路。正式的颁奖仪式结束后,布什向立陶宛总统他赠送私人礼物。立陶宛总统瓦尔达斯・阿达姆库斯为逃离前苏联军队的追捕,曾在美国渡过了五十年的流亡生活,在芝加哥居住过多年。布什总统送给阿达姆库斯一个由前芝加哥公牛队篮球明星迈克尔・乔丹亲笔签名的篮球。

XS
SM
MD
LG