无障碍链接

中国时间: 16:14 2016年12月04日星期日

联合国武检员开始对伊艰巨任务 - 2002-11-26


首席联合国武器检查员布利克斯表示,17名检查人员星期三将开始在伊拉克搜寻违禁的大规模杀伤性武器。他希望一个月内能使这支由100多人的检查小组全面投入工作。布利克斯星期一向联合国安理会成员国简要通报了最近在巴格达的会谈情况。

首席武器检查员-瑞典外交官布利克斯承认,这项使命并非轻而易举。他对记者暗示,检察小组的专家人数不多不少,所以 开始的时候,仅后勤补给一项就有可能成为问题。

BLIX: ARMIES ARE USED TO HAVING A HUNDRED ...

布利克斯说:[如果是一只军队的话,十万人也不难掌握。不过,要掌握一个来自不同国家的核查人员队伍,而且要他们以一个团队的方式合作,并且有一定的组织性,这不是容易的事情。因此我认为,到了圣诞节的时候,如果我们如果能够准备就绪,有一百多人能开始有效地工作,那就算干得很不错了。]

*总统使用地点也例入检查*

布利克斯还表示,他期待伊拉克能在安理会制定的12月8号最后日期前提交有关大规模杀伤性武器的详细清单。伊拉克坚持表示没有违禁武器。布利克斯说,如果这种说法是真实的,那么伊拉克须以书面证实,例如,提供有关记录,说明伊拉克过去曾公布的武器计划已经终止。 他还说,尽管伊拉克官员对在伊拉克境内检查属于总统使用的一些地点表示了恐惧和担忧,在允许检查人员进出上述地点的问题上存有异议,巴格达还是保证将同武器专家充份合作。

安理会会本月初的一项决议要求,伊拉克允许检查人员能尽快无条件地随时前往他们所希望的任何地点。与此同时,安理会看来正紧张地等待着下一步的行动。本届安理会主席-中国代表王英凡对记者表示,安理会成员国对布利克斯在伊拉克的初步工作感到满意。

WANG :SO FAR, SO GOOD.I THINK THAT IS AGREED...

王英凡 说:[目前一切顺利。我认为这是大家的共识。我们强调的是,为落实联合国有关决议,特别是安理会通过的最新决议,我们需要来自伊拉克当局的合作。]

华盛顿表示,如果伊拉克实质性违反了安理会的最新决议,美国将可能对伊发动战争。对此,中国驻联合国大使王英凡对记者郑重表示,安理会作为一个整体将就伊拉克是否显示违反了自己的义务做出决定。王英凡还说,这样的讨论只有在检查人员就伊拉克的表现提出报告后才会进行。预计,武器检查专家的通报将在明年一月末后才会进行。

XS
SM
MD
LG