无障碍链接

中国时间: 00:10 2016年12月04日星期日

波罗地海三国对欧盟兴趣低落 - 2002-12-02


三个波罗地海国家--拉脱维亚、立陶宛和爱沙尼亚,上个星期都接到了加入北约的邀请。这三个国家同时还争取在今后几年之内加入欧盟。

在立陶宛富饶的马林加波尔农业区,库尔提奈提斯正在启动拖拉机。他有两台拖拉机,一个养猪场、还种了130公顷的甜菜、大麦和小麦。以立陶宛的标准来说,他是一个颇为富裕的农户。他是全心全意支持立陶宛加入‘北约组织’的。但是谈到加入‘欧洲联盟’,他就感到担心了。库尔提奈提斯说,他不明白为什么政府把加入欧盟看得那么重要,当地没有人认为加入了欧盟生活会好起来。

*寻求加入欧盟好处*

在波罗地海地区,象库尔提奈提斯这样的农民都担心,欧盟的体制保护那些已经加盟多年的国家农民,所以他们难以竞争。他还担心那样一来会赋予欧盟过多的权力。库尔提奈提斯说,立陶宛的选择和立陶宛的经济都应该由自己来选择。

三个波罗地海国家里的许多人都对加入欧盟感到担忧。今年夏天,欧盟对所有可能加盟的国家进行了调查,了解他们对加入欧盟的看法。在13个可能加盟的国家当中,三个波罗地海国家的民众支持率最低。分析人士说,调查表明,最近才从苏联独立出来的爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛都不太情愿加入欧盟。参加调研的一家拉脱维亚公司的负责人弗雷马尼斯说,只有不到一半的人支持加入欧盟。他说, [欧洲联盟是非常复杂的,要求我们的立法体制做出很多改变。人们担心我们将失去我们的独立性。]

比较小的波罗地海国家爱沙尼亚也有同感。最主要的批评人士是律师兼前政界人士格雷辛。他说,在被迫加入苏维埃联盟那么长的时间之后,加入另一个联盟绝不会引起人们多大兴趣的。他说: [我们受莫斯科控制了50年,天晓得,为什么我们还要受布鲁塞尔的控制?我们只能从布鲁塞尔得到愚蠢的决定和同样的‘计划经济’。] 格雷辛和其他的批评人士还说, 自从十来年前独立以来,波罗地海国家的进步令人刮目相看,经济增长已经比较高了,根本用不着加入欧盟。

*欧盟目标多 难理解*

支持加入欧盟的人士说, 波罗地海国家已经和欧盟国家进行大量的贸易往来,加入欧盟就可以从内部影响涉及它们国家的一些决定,所以有好处。爱沙尼亚前外交部长伊尔夫斯在任的时候曾大力鼓吹加入欧盟。他说: [待在欧盟的外边,而自己的经济又全靠向欧盟的出口,这意味着你,基本上全都得按照欧盟的规定去做。]

支持加入欧盟的人士承认,欧盟存在着公关的问题。简单地来说,他们最大的困难之一是,人们不了解欧盟,不了解加入欧盟的必要性,因此反对加盟。他们说,对波罗地海国家的人民来说,加入北约的必要性就清楚得多。爱沙尼亚‘欧洲一体化’办公室主任霍洛莱的工作是,向他的同胞说明加入欧盟的好处。他表示,这一工作要比加入北约困难得多。霍洛莱说:[欧盟有那么多的目标,而且这些目标 不象北约的目标那么容易说清。北约的问题非常明确,仅仅是军事上的安全和防卫方面的问题。]

支持参加欧盟的人士表示,他们试图把他们的看法传递出去,也就是: 参加欧盟对波罗地海地区只有好处没有坏处。人们甚至谈论如何把联盟这个字翻成当地的语言,避免和苏维埃联盟发生联想。然而在他的立陶宛农庄里,库尔提奈提斯说,欧盟这个名字本来就和苏维埃联盟一样难听。如果现在就在立陶宛举行全民公决,他会投反对票。

XS
SM
MD
LG