无障碍链接

中国时间: 14:29 2016年12月06日星期二

美国人看感恩节 - 2002-12-18


感恩节的英文是THANKSGIVING,这是由THANKS(感谢),以及GIVING(付出),这两个字合成的。美国人自己怎么看待感恩节呢?费林是位建筑工人,趁着难得的晴朗好天气,他和夥伴为马里兰州的一户人家安装大门。和绝大多数美国人一样,他家也用传统方式过感恩节:“感恩节 对我来说是个很传统的节日。我没有浓厚的宗教背景,所以就把感恩节看成是个传统日子,这天有很多好吃的食物,家人团聚在一起。”回头看看即将过去的一年,费林觉得自己很幸运,也特别感谢妻子:“总的说来,今年是个好年,身体健康,没有任何疾病,整年都平安顺利。我感谢我的太太,因为她总是体谅我,支持我。”

拥有一家房屋装修公司的克莱斯说:“对我而言,感恩节是我们用来庆祝家庭和友情的节日,大家相聚在一起。我们感谢能有美好的一年,并且期待下一个好年头。”他又说:“我最感谢我的家人和朋友。我希望能对他们,还有我的社区以及国家付出自己的力量。我感谢我的太太和孩子,因为他们让我的生命有了价值;尤其是看到孩子们长大,成为有责任感的大人。”

住在弗吉尼亚州的黄丽婵女士从香港移民来美国,目前在邮局分发中心工作,她是首都大华府地区很有名气的古筝演奏家。她说:“我住在美国8年,这个节日每年都要上班,但今年的感恩节,我觉得很特别,因为这一年生活很忙,第一个想感谢上天赐给我一个好丈夫,他支持、 帮助古筝演奏。”黄丽婵女士很感谢她周边的美国人,也期许自己继续回报这个社会:“说实在话,在美国生活有点地方很好。他们对华人都表示友善态度,例如,我们做得不好的地方,他们都很安慰说做得很好,让我们有自信。我在中文学校也是义务教他们弹古筝。未来一年我也是一样,如果有人需要我帮他,我也会尽我的能力去做,这是我能付出的地方。”

RAO今年17岁,是马里兰大学的学生。周末时候她特地到巴尔地摩的一家慈善机构担任义工。她说:“我总是很感谢能拥有一个很正常的家庭。我有父母亲。很多人只有一个单亲,或没有父母。我非常幸运。我的父母和哥哥很疼爱我。他们有稳定的工作,他们一心为家庭付出,让我们家充满了爱和奉献。和家人相聚,就是感恩节的意义。我们还应该回报我们的社区,这样才能让我们真正感激我们所拥有的一切。”

一位黑人女士刚刚从巴尔地摩的一家慈善机构走出来。她特地到那里捐了一只大火鸡和罐头食品。这位女士不愿意具名,也没有接受慈善机构给她的捐献收据。她说:“感恩节是家人相处,相亲相爱,充满爱和祝福的时候。我们感谢我们所拥有的,感谢上帝赐给我们的一切。感谢上帝赐给我健康、生命,感谢他祝福了我的生命,他教导了我。由于上帝帮助人们,因此我也要帮助别人。”

XS
SM
MD
LG