无障碍链接

中国时间: 02:44 2016年12月03日星期六

白宫的圣诞装饰 - 2002-12-22


每年到圣诞节前,美国第一夫人还有白宫的工作人员,都要为白宫装饰打扮一番。而且,每年的装饰打扮都要有个主题。今年,一贯热心观赏鸟类的布什夫人劳拉定的主题是:万物都上。第一家庭一共养了25只宠物,所以,工作人员制做了这25个动物的模型,在白宫四处悬挂摆设起来,当然,还摆了很多其它的传统装饰品。

布什总统夫人邀请了一些记者到白宫参观。白宫外面,第一场冬雪正在下着,纷纷扬扬,飘飘洒洒。白宫里面,海军陆战队钢琴师波古斯洛正弹奏着圣诞歌曲,使得整个白宫充满了圣诞的节日气氛。布什夫人给大家当导游,介绍那些历届总统的宠物模型:“那边那些羊,用威尔逊总统的话说,就是曾在第一次世界大战期间在白宫帮着剪草坪的羊。当时,白宫工作人员人人都要上前线,所以没人干活了,就雇用那些羊来这儿啃草。这边儿,就是泰迪.罗斯福总统的孩子养的小马和小牛。罗斯福总统有七个孩子,当时在白宫养了一大群动物。实际上,每个总统都养动物,有的是他们来白宫以后养的,有的是他们从家乡带到白宫的。”

有个总统,当时并不住在总统府这个大房子里,但是白宫的装饰物里也有他的一个宠物模型。布什夫人介绍说:“这是乔治.华盛顿养的马,它的名字叫纳尔逊,就在那个台子上。当然啦,乔治・华盛顿当时并不住在白宫。但是,他和夫人的确都挺喜欢动物,他们开了历届总统饲养动物的先河。他们自己就养了狗。华盛顿夫人有只心爱的小鸟,他们在弗农山居住的时候,就养了那只鸟。”

布什夫人一边走一边讲,又介绍了一些历史文物,有些是外国送给总统的动物模型的礼品:“在这个门外,你们一走出去,就可以看到‘普辛卡’。在俄语中,普辛卡是‘绒毛’的意思。这是个绒毛小狗,是赫鲁晓夫总理送给肯尼迪总统的女儿卡若琳的。我们还真有些稀奇古怪的礼品,等会儿下楼,在一楼大厅,你们就会看到,有个小鳄鱼。那是法国拉法耶将军送给约翰・亚当斯总统的。就在那一层架上的最下面,那里比较像沼泽地。而往上看,就在那个架子的上面一层,你会看到约翰逊总统养的那几只有名的小猎兔犬,有公的,也有母的。”

你也许会想,家里什么地方能养小鳄鱼呢?亚当斯总统当时的那条小鳄鱼,是养在白宫东边一间屋子里的洗澡盆里。

接下来,布什夫人领大家参观了装饰和摆设品的最重要的部份:这是一棵五米多高的圣诞树,上面有好多小鸟装饰:“我们给美国各州州长以及各领地负责人写信,让他们各自推荐五名艺术家,代表本州制作五只当地特有鸟类形像的装饰品。等一会儿,你们到了那里,就能看到这些鸟儿,有各种各样的,特别是北美红鸟(红衣凤头鸟)。大家都想做这种鸟儿,因为这种红鸟,和今年我们的主题色彩---红色,特别配。”

在白宫里,举目望去,到处可见今年的主题色彩“红色”,除了北美红鸟,还有红彤彤的花草---“一品红”,也有叫“圣诞红”的。布什夫人给大家讲了一个很有意思的故事,介绍当初“一品红”是如何引入美国的。她说,最开始,一品红是从墨西哥引进到她的家乡得克萨斯州的:“‘一品红’(poinsettia)这个花名,实际上是取自当时美国驻墨西哥大使J.P. Poinsett的名字。这位一品红大使,来自南卡罗莱纳州,在一百多年前,被派驻墨西哥当大使。他在墨西哥看到了这种美丽的植物,就带回了这种花卉,在他们家乡南卡州开始种植,并且按自己的名字给这种花起了名。如今,它已经成了我们美国人逢年过节必备的传统花卉。”

当然,跟往常一样,这些装饰品当中,肯定有一个用姜汁饼乾做的白宫模型,草地上是一些小猫小狗小动物模型。另外,白宫厨师还用巧克力制做了一个很大的老鹰,就摆在了一进门的大厅里。

第一家庭还有一个圣诞传统,那就是:要挑选一种圣诞卡。今年,布什总统夫妇选中了在上海出生的美国艺术家吕振环制作的圣诞卡。吕振环对美国之音说,他画的是白宫大门厅里的一架大钢琴以及那只金色的老鹰。布什总统夫妇能选种这幅画来做圣诞卡,他感到非常荣幸:“当我接到这个任务的时候,他们邀请我到白宫来,首先让我和布什夫人见面,然后他们让我到白宫内外拍照片,画画。我看了几十年的白宫的圣诞卡,我就有个主意:我的画,要和他们的画不一样,不要老是建筑,楼什么的。在我拍照片和画速写的时候,他们很吃惊,觉得我画得很好,就把布什夫人找来,看我的速写。她下来看了几张,就说这个钢琴很漂亮。她也没说她为什么喜欢这个钢琴。我想她是认为这个钢琴非常浪漫吧。而且,我很喜欢画非常细节性的东西,这个金的老鹰,非常入画。钢琴有一种倒影,在地板上面,给人一种非常浪漫的感觉。 我就选了这样的主题画,而且这个主题从来没有人画过。我想,我是第一个中国出身的画家,被邀请为白宫画画。”

吕振环说,作为一个画家,这种荣誉是至高无上的。当我接到这个任务的时候,我感到有点吃惊。你想,全美国有一百多万画家啊。而白宫的圣诞卡,要发行很多啊,起码要有一百万吧。

不过,布什夫人神情严肃地说,今年的圣诞节,她的心将跟那些在9/11袭击中失去亲人和遭到重大损失的美国家庭在一起:“和去年一样,肯定会又有许多家庭,在围着饭桌吃饭的时候,又空着一个座位。这就是那些在9/11袭击中失去亲人的家庭。”

布什夫人希望大家能多想着那些有特别困难的美国人,比如那些遭遇到不幸的人,或者那些出门在外的人:“我希望所有的美国人,都能在此圣诞节之际,想着其它的人:比如,把老人让进家门,能探望那些孤苦伶仃的人,能参加供应免费圣诞节食品的厨房工作,能用自己的金钱或者其它东西,来帮助遭遇不幸的人们。”

布什总统夫人希望,每个美国人,都能利用这个机会,来感谢那些派驻到世界各地的美军男女将士们以及他们的家属。他们是为了美国的自由以及世界和平而出征的。

第一夫人劳拉・布什说,第一家庭可能会在12月的大部份时间里,就待在白宫,然后,可能会到戴维营总统别墅过圣诞节。

XS
SM
MD
LG