无障碍链接

中国时间: 02:51 2016年12月03日星期六

布什为减税辩护 - 2003-01-09


针对民主党人的批评,布什总统为他的大规模减税计划进行了辩护。民主党人抱怨说,布什的经济方案不公平地照顾有钱人。

*民主党批评布什偏袒富人*

民主党人批评说,布什提出的6千7百亿美元的经济振兴方案偏袒美国的富裕阶层。布什总统反驳说,国会的民主党人正在从事他说的�阶级斗争政治�。

BUSH:"THIS IS A FAIR PLAN..."

布什说:�这是一项公平的方案、一项重要的方案。这项方案将帮助人们找到工作,因为它将推动美国经济的增长。�

布什总统星期二在芝加哥推出了他的经济振兴方案,随后开始他的宣传之旅,争取民众支持。他的第一站是在弗吉尼亚州的一家制造旗帜的工厂和工人会面。根据布什的方案,像制旗厂这样的小企业能够从每年的应缴税收入中刨去最多可达7万5千美元的新设备添置费。目前,这类小公司所能享受的免税额只有2万5千美元。

*半数选民不赞同布什经济工作*

2001年的恐怖主义袭击加剧了美国的经济衰退,随后又发生了一系列公司财会丑闻,使投资者信心严重受挫。布什说,他的方案能够鼓励工商界扩大投资,而这能够制造更多的就业机会,帮助推动经济。布什总统说,国会应该就他的减税方案尽快采取行动,促进美国经济的复兴。

BUSH:"THEY NEED TO UNDERSTAND..."

布什说:�他们需要了解:为了美国,我们必须有长远的思考;需要了解:政府的角色,不是创造财富,而是创造小企业可以发展成为大公司的环境,在这种环境下,人们投资的时候感到安心,对我们的体制有最根本的信任。�

在野的民主党人说,布什的方案取消股票分红税,这有失公平,偏袒有钱的美国人。民主党议员提出了他们自己的方案,取消免收红利税的做法。民意测验显示,近三分之二的美国人赞同布什总统的总体工作表现,但是赞同他的经济工作的人不到一半。在这一背景下,布什总统目前在经济问题投入了更多的注意力。

XS
SM
MD
LG