无障碍链接

中国时间: 14:21 2016年12月04日星期日

美要平壤以核计划换能源 - 2003-01-13


布什政府表示,一旦平壤废除核计划,可能恢复向北韩提供能源援助。但是,白宫否认在北韩核计划问题上做出任何让步,并且强调,除非北韩遵守国际义务,否则局势不会改变。

*北韩让步就恢复能源援助*

在美国官员透露平壤承认违反冻结核计划的诺言之后,对北韩的能源援助就停止了。星期一,美国亚太事务助理国务卿凯利在汉城说,如果北韩让步的话,可能恢复能源援助。

KELLY: "ONCE WE CAN GET BEYOND NUCLEAR WEAPONS..."

凯利说:�在解决核武器的问题以后,美国政府和私人投资者以及其它国家可能会在能源方面为北韩提供帮助。�

*白宫否认政策改变*

凯利的立场似乎比美国以往的立场有所软化。但是,白宫发言人弗莱舍在被问到凯利讲话的时候,否认美国政策有改变。弗莱舍提出一月七号美国日本和韩国在华盛顿发表的声明。这份声明说,北韩如果废除核计划,和北韩的关系能够得到改善。

FLEISCHER: "I THINK, YOU ARE HEARING..."

弗莱舍说:�凯利的讲话不过是一月七号声明的不同表达而已。这并没有新的意思。凯利讲话只是特别提到能源问题,而不是如华盛顿声明那样比较泛泛的谈到改善关系。�

在华盛顿声明中,美国表示愿意和北韩谈判,以决定如何废除核计划,使得平壤遵守核计划方面的承诺。弗莱舍坚持认为,现在要看北韩怎么做,是否准备遵守承诺。

FLEISCHER: "THE AMERICAN OFFER TO TALK..."

弗莱舍说:�美国提出的谈判的建议以后,还没有接到北韩的正式答复。�

*美国不会跟着北韩转*

弗莱舍在和白宫记者见面的时候,多次被问到,如果布什政府没有提出让步,那么到底是给北韩提出了什么好处,使其恢复谈判?弗莱舍没有从凯利讲话的立场后退,但是同时又说,美国不会接受讹诈。

FLEISCHER: "NORHT KOREA WANTS TO TAKE THE WORLD..."

弗莱舍说:�北韩企图让全世界跟着它的讹诈计划转。我们不会跟着北韩转。�

弗莱舍说,北韩如果废除核计划的话,必须保证拆除以后不能重建,而且可以得到证实。根据1994年和美国签订的朝鲜半岛框架协定,北韩必须停止核计划。

去年十月,美国宣布北韩违反了1994年协定。在美国停止能源援助以后,平壤宣布重新开启核设施,并且驱逐联合国监察人员。上个星期,北韩退出全球不扩散条约,并且暗示可能恢复弹道导弹试射。

XS
SM
MD
LG