无障碍链接

中国时间: 03:47 2016年12月04日星期日

布什称世界绝不受北韩讹诈 - 2003-01-29


布什总统发表的国情咨文中有关北韩的内容在美国的国会内引起反响。布什总统说,北韩的独裁统治集团使得人民生活在恐惧和饥饿之中。他还说,北韩领导人在核武器项目上一贯欺骗世界各国。

BUSH: "TODAY, THE NORTH KOREAN ..."

布什:“如今北韩统治集团利用自己的核项目进行威吓并试图迫使它国让步。美国和世界各国都不会受它的讹诈。”

布什总统说,美国正和韩国、日本这两个盟国以及俄罗斯和中国共同努力,力图使平壤意识到“核武器只会带来孤立、停滞不前的经济和重重困难”。布什总统向北韩指出了一条在国际社会恢复尊严的出路。

BUSH: "THE NORTH KOREAN ..."

布什说:“北韩统治集团唯有放弃发展核武器的计划才能重新赢得世界的尊重,重振其国计民生。”

美国民主党人纷纷对此作出反应。参议员特德・肯尼迪说,美国的注意力不仅要集中在伊拉克方面,还要注意北韩扩散大规模杀伤力武器的严重危险。共和党参议员约翰・麦凯因对布什总统关于北韩的言论表示失望。麦卡因重申,美国应当立即要求对北韩进行经济制裁。参议院民主党领袖达施勒星期一责问布什政府为什么对伊拉克比对北韩更为注意。

DASCHLE: "NORTH KOREA HAS ..."

达施勒说:“北韩有发射远程导弹的能力,而伊拉克没有。据信北韩有核武器,而伊拉克没有。在目前一轮的危机中,北韩阻止了国际武检工作,伊拉克还没有这样做。虽然这两个国家都构成威胁,然而我们认为只有北韩才构成直接的核威胁。”

在布什总统对北韩发表有节制但是有力的批评时,韩国特使试图会见北韩领导人金正日未成而返回汉城。韩国代表团会见了其他北韩官员。新闻报导援引韩国官员的话说,这次会谈在一定程度上成功地传达了韩国的立场。

XS
SM
MD
LG