无障碍链接

中国时间: 19:07 2016年12月07日星期三

国际宇航员延期返回地球 - 2003-02-03


国际空间站的两名美国人和一名俄罗斯人按照日程应当于3月份返回地球。但是由于美国宇航局正在调查哥伦比亚航天飞机的灾难,所有的航天飞机都已停飞,现在宇航员返回地球的时间不定期延长。美国宇航局说,空间站上宇航员的生活用品足够维持到6月底。

国际空间站储存有大量的食物,水以及所有的生活用品。如果必要的话,宇航员可以继续在太空停留好几个月的时间。他们本来预定在3月份返回地球。鲍伯・卡巴纳是位于德克萨斯州休斯顿的约翰逊宇航中心飞行指挥部的主任。

CABANA:THE PROGRAM IS MAKING ...

卡巴纳说“我们的工作是尽一切努力确保太空中的宇航员得到他们需要的所有东西,继续在空间站工作。宇航员在空间站里的生活用品目前是绝对没有问题的。” 卡巴纳还说,空间站的三名宇航员自11月份起一直在太空生活。航天飞机的灾难影响了他们。美国宇航局随时向他们通报哥伦比亚号失事原因的调查进展情况。现在已经发现了一些人体遗骸。

CABANA: THEY FEEL A LITTLE ...

卡巴纳说:“他们感到有些与世隔绝,我们一直向他们通报全部进展。他们希望得知所有的情况。太空飞行本来就很难,如果不了解调查情况对他们来说是难上加难。”

*空间站操作不受影响*

空间站的日常操作不应当受到影响。但是如果航天飞机进一步延长停飞时间,局面有可能会出现变化。不过在目前阶段,航天飞机项目主任迪特莫认为,没有理由让三名宇航员提前返回地球,或者让空间站无人运转。

DITTEMORE:WE HAVE SUFFICIENT ...

迪特莫说:“我们有充足的供给,我们能够如计划中的那样进行交流和工作。我们还处于调查航天飞机灾难的初期阶段,现在就考虑,甚至谈论让宇航员提前返回都是不成熟的。”

俄罗斯星期天发射了一架装载着供给的无人驾驶宇宙飞船,向国际空间站补充更多的物资。

XS
SM
MD
LG