无障碍链接

中国时间: 17:52 2016年12月10日星期六

英议员提出伊拉克暗藏武器证据 - 2003-02-04


英国议院议员,‘欧洲议会’成员--艾玛・尼科尔森说, 她把这份材料交给联合国武器核查负责人布利克斯的条件是:布利克斯将不公开为这位女议员提供材料的人的身份。

尼科尔森说,她的信息是最近几天从伊拉克内部传来的。

Nicholson :The evidence I gave to Dr. Blix identified at least two places ...

尼科尔森说: [我交给布利克斯的证据指明了至少两处储存可以制造大规模杀伤性武器原料的处所。我的消息来源告诉我,这两个地方是以前的资料或相关资料从来没有提到过的。 ] 尼科尔森说,她同时还交给了布利克斯一份订单,这份订单表明,伊拉克直至到上个月还在试图订购某些‘原料’。

Nicholson : I gave him an order form that showed conclusively....

尼科尔森说: :[我交给他一份订货单。如果这份表明是真实的, 那么订货单充份证明萨达姆・候赛因,或是说,伊拉克政府,直到上个月,还在继续订购原料。而我相信这份订单是真实的。据我所知,这些原料是可以用来制造大规模杀伤性武器的。]

这位到访问的‘欧洲议会代表团’成员是来纽约会见伊拉克常驻联合国代表阿杜里以及联合国高层官员的。据报导,阿杜里说,他预期联合国武器核查人员将前往这两个可疑‘地点’进行核查。

联合国武器核查负责人布利克斯的发言人说, 布利克斯正在评估尼科尔森提供材料的真实性。美国国务卿鲍威尔定于星期三向联合国安理会呈交他所说的‘确凿’证据,证明伊拉克隐瞒了其武器计划。 联合国安理会在解除伊拉克武装下一步该怎么办的问题上依然意见分歧。

XS
SM
MD
LG