无障碍链接

中国时间: 15:10 2016年12月11日星期日

布什希望UN通过第二项伊拉克决议 - 2003-02-07


布什总统表示,如果伊拉克不和搜寻大规模杀伤性武器的核查人员合作,那么联合国安理会就要在对付伊拉克领导人萨达姆�侯赛因的问题上�很快做出决断�。布什希望联合国通过授权使用武力的第二项决议。

布什总统说,现在是安理会决定自己有关伊拉克问题的决议是否有效力的关键时刻。

BUSH:"IF THE SECURITY COUNCIL WERE..."

布什说:�如果安理会果真允许一个独裁者撒谎和行骗,那么安理会就将遭到削弱。�

布什总统说,联合国各成员国评估自己的责任后,会决定执行要求伊拉克解除武装的有关决议。对此,他是充满信心的。布什说,联合国通过第二项决议,要求伊拉克执行联合国目前的14-41号决议将是有帮助的。但是布什也明确表示,无论联合国的决定是什么,他已做好了采取军事行动的准备。

BUSH:"THE UN SECURITY COUNCIL HAS GOT TO..."

布什说:�联合国安理会要很快做出决定,看自己说话算不算数。我从来不认为我们需要任何别的决议,14-41号决议已经讲得很清楚,决议谈到了萨达姆不解除武装的一系列严重后果。�

布什总统表示,如果没有执行决议的决心,那么通过联合国第二项决议也没有任何意义。美国已经有十万多部队进驻波斯湾地区,还有更多的部队正在调动之中。布什总统表示,为了保卫自己的国家,同时解除伊拉克的武装,美国决心�采取一切必要的行动�。

布什总统星期四努力争取更广泛的支持,共同对付萨达姆�侯赛因。布什说,萨达姆对全世界构成威胁。布什说,伊拉克正在帮助那些计划袭击法国、西班牙、意大利、德国、俄罗斯、以及格鲁吉亚共和国的恐怖分子。法国和俄罗斯表示,现在不是通过第二项决议授权对伊拉克使用武力的时候。

布什星期五还同中国领导人江泽民通了电话,讨论了北韩的核武器问题。中国官方通讯社说,江泽民告诉布什总统说,中国希望联合国武器核查人员能够继续他们在伊拉克的工作。

布什说,萨达姆�侯赛因是一个�老骗子�。他把全世界的要求当成儿戏,和联合国武器核查人员耍花招。布什说,毫无疑问,萨达姆会在�最后这场骗局中�进行�新一轮空洞的让步�,以及�彻头彻尾的荒谬抵赖�。伊拉克表示,伊拉克并不拥有大规模杀伤性武器,而且正在同联合国检查人员合作。

XS
SM
MD
LG