无障碍链接

中国时间: 13:55 2016年12月08日星期四

美国土安全部长里奇发起有备无患活动 - 2003-02-19


美国国土安全部部长里奇日前发起了一项名为“有备无患”的全国性教育宣传活动,目的在于协助公众做好应付潜在恐怖袭击的准备。

国土安全部部长里奇已动身前往美国中部俄亥俄州的辛辛那提市,以发动一场名为“有备无患”的新的教育宣传活动。里奇说,这个活动所传达的信息其实很简单。

RIDGE:"THE THREAT OF TERRORISM FORCES US TO..."

里奇说:“恐怖主义的威胁迫使我们做出这一选择。我们要么恐惧,要么做到有备无患。今天,美国的家庭可以这样宣称,我们不会惧怕,我们将严阵以待。”

里奇表示,为了提供有关紧急计划以及恐怖警报方面的适当信息,目前已经设立了一个专门的因特网网址,以及一个全国性电话号码。

RIDGE:"OUR MESSAGE IS THIS.WE CANNOT ALWAYS..."

里奇说:“我们的口号是,虽然不能总是对任何袭击都有所预测。然而我们却能够有所准备。为了应付那些可能性很小,而又有可能发生的恐怖事件,一些简单的工作你和你的家人是能够做到的。例如:准备一个应急用品包、制定出一个计划、同时做到耳听八方。”

本月早些时候,一项有关将恐怖威胁等级提升到“桔色级别”的公告,引发了全国性购买紧急用品的恐慌。自从那时以来,里奇曾试图平息这种恐慌,并且向公众保证,为加强国家安全,已落实和采取了一系列措施。

RIDGE:"SMART BORDERS TO PROTECT OUR SAFTY..."

里奇说:“这些措施包括:为保卫我们的安全以及经济发展,努力使我们的边防做到‘眼明心亮’。强化了国际船运以及集装箱货柜的标准。在我们的机场部署了5万名经严格训练的联邦行李检查员。制定一系列新的计划,保卫我们的设施以及电脑安全。 设立全国第一个能够探测生物袭击的预警系统。拨款数十亿美元协助公共卫生系统应付袭击。另外,我们还将很快协助把资金分发给我们国家的首批第一线工作人员,帮助他们进行训练以及配备器材,以便能够处理常规和非常规性威胁。”

2001年纽约和华盛顿遭到恐怖袭击以来,上述这些新的措施就已开始施行。用里奇的话说,恐怖袭击使得美国失去了天真和安全感。

XS
SM
MD
LG