无障碍链接

中国时间: 22:17 2016年12月09日星期五

联军控制伊拉克关键石油设施 - 2003-03-21


英国军方参谋长表示,联军已经控制伊拉克南部的关键石油设施,从而避免了一场重大生态灾难的发生。英军参谋长博伊斯上将说,到目前为止伊拉克战争已经取得良好进展,特别是在伊拉克南部的油田。博伊斯表示,目前来看,伊拉克放火点燃的油井没有最初估计的那么多。

BOYCE:"THE LATEST INFORMATION..."

博伊斯上将说:“我得到的最新消息是,只有7处油井被点燃,而我们原先估计可能会有30处左右,这7处油井仅仅是整个油田数百处油井中的一小部分。”

在伦敦的新闻发布会上,博伊斯上将告诉记者,美国海军陆战队已经大批进驻南部关键城市乌姆盖斯尔,数百名伊拉克军人已经投降。博伊斯上将说,南部关键石油设施目前都在联军的控制之下,一两天内将有非军方的专家抵达,扑灭几座着火的油井。

但是,来自战地的新闻并不都是好消息。英国哀悼了日前丧生的8名皇家陆战队员,他们的直升飞机在科威特坠毁,同时遇难的还有4名美国军人。官方表示飞机坠毁是意外事故。英国首相布莱尔向遇难军人表示哀悼,同时赞扬他们的英雄行为。

BLAIR:"THESE WERE BRAVE MEN..."

布莱尔说:“这些勇敢的人,为了让我们更安全、更平安,明知有风险,仍然以大无畏的勇气去面对危险,报效国家,服务世界。我们应该对他们表达深深谢意,我们将和他们的家人一同祈祷,我们不会忘记他们。”

布莱尔首相说,随着军事行动的推进,伊拉克总统萨达姆的政府已经出现裂痕,但是布莱尔同时强调说,不要以为这场战争能速战速决。

BLAIR:"THERE ARE SIGNS OF CONTINUING IRAQI..."

布莱尔说:“有迹象显示,伊拉克的各级政权继续出现内部不和与分歧,也有人擅离职守。不过,我要提醒大家,我们的军队会遇到抵抗,这场战争并不一定会在短时间内实现所有目标,强调这一点是非常重要的。”

英国首相布莱尔是在布鲁塞尔欧洲联盟首脑会议上说这番话的,欧盟内部对打这场战争是否明智出现严重分歧。布莱尔敦促其他欧洲国家领导人在萨达姆被赶下台之后,资助伊拉克的人道救援工作。

XS
SM
MD
LG