无障碍链接

中国时间: 10:52 2016年12月11日星期日

记者领略美防长情绪 - 2003-04-13


以前,有些人可能觉得美国国防部长拉姆斯菲尔德缺乏激情,这些人现在可看到他的激情一面了。上星期五,在一个异常热闹的新闻发布会上,记者暗示抢掠行为为伊拉克自由行动蒙上阴影。这个时候,他们领略了拉姆斯菲尔德的情绪。

*指责报导夸大*

当时,记者们的问题不是集中在战争的进展,追捕在逃的伊拉克领导人,或者是搜索化学武器的努力,他们提出的是巴格达和其他地区出现的抢掠行为,以及其他不法活动的迹象。拉姆斯菲尔德立刻反唇相讥。他指责这些报导是夸大的:“今天我拿起报纸的时候,无法相信我看到的东西。我看到八个有关混乱、暴力和动乱的大标题。这全都是夸大和误导的。我从来没见过这样的事情。伊拉克正在获得解放,伊拉克人从压迫和残暴独裁者解脱出来,获得自由。而这些报纸,他们以8个或10个大标题显示了一个流血的男人。他们声称我们射伤了这个平民。人们怎么可以无视伊拉克正在发生的事实。这真是难以置信。”

*自由是混乱的*

除此之外,拉姆斯菲尔德还指责电视反复播放抢掠的画面,传达错误印象。拉姆斯菲尔德说:“你在电视上看到的是重复又重复的画面。那些画面都是一样的,里面有一个人从一栋建筑物里面走出来,拿着一个花瓶。你看了那个画面20遍,你心想‘天哪,怎么会有这么多花瓶?’(笑声)一个国家有这么多花瓶是不可能的。” 拉姆斯菲尔德说,没有人会饶恕抢掠行为。美国、联军和关注问题的伊拉克人会采取行动停止抢掠。但是拉姆斯菲尔德认为伊拉克人做出不法行为是可以理解的,因为他们长期以来一直受到压迫。他说,释放这些积压多年的情绪可能会导致一段“混乱的时期”。拉姆斯菲尔德说:”自由是混乱的。自由的人有自由出错、犯罪和做坏事。他们也可以自由地过日子、做好事。这就是伊拉克将会发生的事情。”

*记者报道使他吃惊*

没有记者提出联军有没有足够人手维持治安这个问题。不过拉姆斯菲尔德说,将有更多的部队前往巴格达和其他地区,而且伊拉克首都已经实施了宵禁。拉姆斯菲尔德表示,记者一连串有关动乱的问题使他吃惊。但是这已经不是他第一次批评新闻媒体。早些时候,他曾经指责阿拉伯新闻对于美国进兵伊拉克的目的有误导的报道。他指责阿拉伯新闻报导暗示这次行动是对伊拉克人民而不是一名独裁者发动的战争。他说,有一些阿拉伯媒体还暗示这是一场针对伊斯兰教的战争。他说这些指责都是不实的。

拉姆斯菲尔德说,他希望这些错误的形象会被伊拉克人欢迎联军的画面抵消。但是在拉姆斯菲尔德的眼中,即使是这些令人振奋的画面也已经被最近的抢掠画面抹黑。

XS
SM
MD
LG