北韩和日本仍然就10多年前被北韩绑架，帮助训练北韩间谍的5名日本人的命运问题僵持不下。 6个月前，这5个人第一次被允许返回日本访问。但是东京拒绝让他们回平壤，平壤则拒绝让他们的家属前往日本。
北韩官方的‘中央通讯社’谴责日本不允许被绑架的人和他们的亲人团聚，说东京的决定是让这些人永远为他们的‘悲剧’受苦。平壤的‘中央通讯社’并没有提到日本要求平壤允许被绑架者的家属前往日本和他们团聚。
仅仅是去年9月，北韩才第一次承认，北韩的特工人员在70年代和80年代，绑架了十多名日本公民，要他们在语言和习俗方面训练北韩的特工人员。平壤在10月份允许5名平壤承认仍然活着的日本人返回日本作短暂的访问，期望排除和日本建立正式外交关系的最后主要障碍。但是双边关系又因另外一个问题蒙上了阴影，这一回是因为北韩违反了国际间的‘核不扩散条约’。
*回日探亲变‘出逃 ’*
目前这5名被绑架的人担心，他们的问题成了‘次要’的了，他们将永远不会和他们过去几十年来的亲人团聚了。
5个人当中的一人，一位现年43岁女士说，她常常担心她被留在北韩的丈夫和两个女儿的处境。她在她的家乡对记者说，她很难描述她的处境。一个以‘旅行’开始的行程，现在却变成了‘出逃 ’。她恳请日本政府采取明确措施，使她和家人团聚。这位女士和她的母亲在1978年从 超级市场买完东西回家时遭绑架。她的母亲到现在仍然下落不明。
就其他被绑架的日本人的命运来说， 北韩声称他们都已死去。平壤方面说，已经尽了一切力量解决这一问题。并说， 日本拒绝接受其他被绑架者已经死亡的事实是所谓的道义庸俗。
