无障碍链接

中国时间: 11:03 2016年12月06日星期二

印度纪念首次攀登珠峰五十周年 - 2003-05-20


英国埃德蒙・希拉里爵士和他已故的登山夥伴登津・诺盖五十年前攀登珠穆朗玛峰的壮举受到了印度登山者和官员们的表彰。美国之音记者迪波从新德里发来报导说,印度和尼泊尔开始举行一系列仪式和活动,纪念首次攀登珠峰成功的五十周年大庆。

印度总理瓦杰帕伊说,他永远不会忘记当他听到珠穆朗玛峰被征服的那一刻的情景。他在新德里举行的纪念登顶成功五十周年的仪式上把它称作是全人类的一项伟大成就。他说:“你们两人取得的成就那个时候简直像是一场梦想。那似乎不仅仅是两位勇敢的登山者的壮举。我们反倒感觉,通过你们的伟大壮举,好像全体人类都攀登上了这个星球的最高峰一样。”

在纪念仪式上,希拉里爵士回忆起,当他跌进一道冰川裂缝中的时候,他的登山夥伴诺盖是如何救了他的命的。他说,那起意外显示出密切的协调作业才能够让他们成为征服珠穆朗玛峰的第一人。他说:“现在人们常会问我“诺盖救了你的命,你当时一定感到十二万分的感激”。啊,我不知道那个时候我是不是确实这么样想。当时的情况是,他跟我是一个小组,我预期他在紧急情况下会按照正确的程序步骤做,就像是如果我们的角色互相调换以后,我自己也预期会那么做。”

他们两人是在1953年5月29号到达了珠穆朗玛峰峰顶的。登津诺盖是在1986年去世的。他是印度最受尊敬的公民之一。这位夏尔巴族向导和登山者在尼泊尔出生,但是,他一生绝大部份时间都住在印度的大吉岭。他在荣登珠穆朗玛峰以后成为印度登山者学会的会长。

希拉里爵士在讲话中对于登山者在珠穆朗玛峰山坡上所丢弃的数以吨计的垃圾,表示关切。他也批评如今登山行变得越来越商业化的情况,向导往往要求没有经验的登山者每人付六万五千美元的费用。希拉里说,他跟登津诺盖是幸运的人,因为他们能够选择他们自己的登山路径,永远不必踏着别人的足迹前进。

XS
SM
MD
LG