无障碍链接

中国时间: 22:45 2016年12月11日星期日

布什希拉克握手向前看 - 2003-06-02


布什总统和法国总统希拉克向公众显示,他们已经让对伊拉克战争问题的争执成为过去,准备共同应对重要的经济和安全问题。美国之音记者刘儒志报导说,在布什总统前往中东进行和平斡旋之前,两国总统在法国城市埃维昂的八国首脑会议期间在公众面前展示和解。

*过去的事情已经过去了*

在与其他六国领导人举行会议期间,两位总统在众多的摄影记者前一起坐在旅馆的阳台上,表示过去的事已经过去了。一些批评者认为美法两方在伊拉克战争问题上出现裂痕之后,两国总统再也无法合作了。布什似乎有意要给那些批评者一个明确的表示。

布什总统说:“我知道在我们两个国家中有很多人怀疑我们是否还能坐下来,进行舒适的交谈。回答是绝对肯定的。 我们可以有不同看法,但是这并不意味我们互不相容。”

布什先生感谢希拉克总统的热情款待。并感谢他支持联合国解除对伊拉克的国际制裁的决议,给予美英两国在近期内管理这个国家的近乎无限的权力。希拉克先生表示全力支持布什亲自参与中东和平的努力。布什将先在埃及与阿拉伯领导人会谈,然后要在约旦与以色列和巴勒斯坦的总理会晤。

*布什也要实话实说*

但是美国总统布什承认两国在伊拉克问题上经过了艰难的时期。布什总统说:“我们必须实话实说。我们经历了困难的时期。我了解他的立场。他在一开始就非常清楚地告诉了我。我完全清楚希拉克的立场。同时我也清楚地向他表明了我的立场。正因为如此,我能够说我们的关系很好,因为我们相互非常诚实。”

希拉克没有公开对双方的分歧发表看法。在这场分歧中,希拉克成为批评美国领导的对伊战争最激烈的人。但希拉克也没有显示任何改变法国对伊拉克战争立场的迹象。他在星期日告诉记者说,世界上大多数国家都赞同他的多极世界的观点,美国不应是唯一的占统治地位的国家。

*布什注意力已转向中东*

布什表示他的注意力已经完全转向中东。他说,他会呼吁该地区各方尽到自己的责任以实现中东和平。布什总统说:“只要需要,我的国家和我本人会使用一切必要的时间,实现两个国家和平共处的设想。”

两国外交界人士在谈到布什-希拉克会谈时都承认,法美两国仍然存在深刻的分歧,但至少双方都决心彼此以礼相待。

XS
SM
MD
LG