无障碍链接

中国时间: 10:50 2016年12月11日星期日

亿万富姐玛莎・斯图亚特被起诉 - 2003-06-04


美国工商界名人玛莎・斯图亚特星期三受到大陪审团和证券交易委员会的起诉。她被控犯有证券欺诈、妨碍司法和内线交易等项罪。

*传奇性发迹 在美国家喻户晓*

今年61岁的玛莎・斯图亚特是室内装潢业的亿万富姐,在美国是个家喻户晓的人物。人们在连锁商店里可以买到她设计的各种家庭用品,在电视上可以看到她主持的如何举办家庭宴会的节目,在报刊杂志上也可以读到她的专栏。玛莎・斯图亚特的崛起是传奇性的。她早年作过模特和股票经纪人,后来又担任家庭用品设计师。在几十年时间里,她创办了一家经营多种产品的公司,经营的项目包括杂志、电视、报刊专栏、因特网推广和家庭用品。这家公司去年的收入为2亿9千5百万美元,拥有580名雇员。

*检察官宣布九项罪行*

星期三,纽约南部地区法院宣布,正式起诉玛莎・斯图亚特犯了九项罪,其中包括证券欺诈、妨碍司法程序和发表假声明。检察官科米在记者会上说:“今天早上,坐在联邦法院里的联邦大陪审团对玛莎斯图亚特和彼德・巴卡诺维奇提出九项控罪,指控他们犯了多项妨碍司法程序的罪,以及斯图亚特犯了证券欺诈罪。”

巴卡诺维奇是斯徒亚特的股票经纪人,原来是美林证券公司的工作人员。他除了以上的罪名以外,还有一条作伪证的罪。

*内线交易曝光*

这两个人为什么会受到起诉呢?这个已经拖了一年多的案子涉及玛莎在2001年12月的一桩股票交易。2001年12月27号,玛莎抛出了手中将近4,000股的生物科技公司[IMCLONE]的股票,交易额为22万5千美元。当时的股价是58美元。就在第二天,美国食品及药物管理局宣布拒绝对[IMCLONE]正在试验的一种治疗癌症的药物进行审批。结果,[IMCLONE]的股价大跌。[IMCLONE]的前执行长瓦克萨目前已经因为从事内线交易而接受审判,而瓦克萨也已经表示认罪,承认他曾把食品及药物管理局不审批[IMCLONE]试制的药物的消息偷偷告诉了他的女儿。由于瓦克萨是玛莎・斯图亚特的好朋友,人们怀疑玛莎・斯图亚特是在得到这个消息后把手中的[IMCLONE]股票全部抛出的。但是玛莎・斯图亚特坚持说,她和经纪人巴卡诺维奇原来就有一个协定,在[IMCLONE]股票下跌到60美元以下就自动抛出。

不过,在星期三的记者会上,证券交易委员会东北地区办公室主任卡林说,是巴卡诺维奇把[IMCLONE]前执行长瓦克萨抛售股票的内部消息告诉了玛莎,因此他们两人都犯了内线交易罪。他说:“证券交易委员会指称,玛莎・斯图亚特在12月27号的一个电话中得知,瓦克萨和他的女儿在[美林公司]抛出他们拥有的全部[IMCLONE]的股票。玛莎是在同道格拉斯・凡尼尔通话的时候得知这一消息的,而凡尼尔是根据他的老板巴卡诺维奇的指示行事的。他根据巴卡诺维奇的指示把瓦克萨卖股票的内部消息告诉了玛莎,这一行为违反了[美林公司]有关为客户的交易保密的规定,是违法的。”

*玛莎坚持自己无罪*

一年多来,媒体一直在报导这桩丑闻。玛莎・斯图亚特的[生动多媒体公司]也深受其害。这家公司的股票价格一年来已经从19美元下跌到9美元左右。星期二在玛莎可能受起诉的消息传出后,公司股票又下跌了15%。玛莎・斯图亚特早些时候在接受《纽约客》杂志的采访时说,她本人由于公司股票下跌、律师费和失去的商业机会,已经损失了4亿美元。玛莎・斯图亚特的首席律师说,玛莎坚持认为她无罪,并会抗争到底。如果被认定有罪,玛莎・斯图亚特可能被判处高达十年的刑期。

XS
SM
MD
LG