无障碍链接

中国时间: 22:33 2016年12月03日星期六

布什宣布提供巴基斯坦三十亿援助 - 2003-06-24


布什总统宣布要向巴基斯坦提供三十亿美元的军事和经济援助。巴基斯坦是美国在反恐战争中的重要夥伴。美国之音记者沃尔夫森报导说,这一宣布是布什总统在华盛顿附近的总统休假地戴维营与巴基斯坦总统穆沙拉夫会谈之后做出的。

*三十亿援助军援占半*

布什总统说,穆沙拉夫在反恐战斗中是一位有勇气的领导人和美国的朋友。他说,穆沙拉夫总统值得得到美国的援助。

BUSH: "I will work with the United States Congress on a three billion..."

布什总统说:“我将和国会合作,制定一项三十亿美元援助计划来帮助巴基斯坦人民改进他们的安全和经济机会。”

布什总统说,援助的大约一半是军事性质的。但是他说,这一援助将不包括巴基斯坦要求的F-16战斗机。印度反对将F-16战斗机卖给伊斯兰堡。布什指出,在与穆沙拉夫总统的会谈中,这一问题引起了热烈的争论。

BUSH: "The president is not afraid to bring up the issue of F-16's..."

布什总统说:“穆沙拉夫芡巢慌绿岢�F-16战斗机的问题。他一直强烈主张美国向巴基斯坦出售F-16战斗机。”

穆沙拉夫总统在公开场合没有太多地谈到F-16战斗机的问题,而是集中讨论了在他这次美国之行中要签署的重要协议。

MUSHARRAF: "One relared to the trade and investment framework..."

穆沙拉夫总统说:“一个是关于贸易和投资的框架协议。这将帮助我们逐渐过渡到自由贸易协议。”

*巴基斯坦决心反恐到底*

这位巴基斯坦领导人还谈到了双方共同反对恐怖主义的决心。 他说,巴基斯坦政府已经派军队去边远的部族地区,希望抓到在逃的恐怖分子,和基地组织领导人本.拉登。

MUSHARRAF: "We have closely in the global fight against terrorism and we..."

穆沙拉夫总统说:“我们在全球打击恐怖主义的战斗中紧密合作。我们决心使世界摆脱恐怖主义的威胁。”

戴维营位于马里兰州的僻静山区。穆沙拉夫总统是第一位应邀访问那里的南亚领导人。这次访问是在努力缓解巴基斯坦和邻国印度之间的紧张局势时进行的。布什总统说,他对目前所取得的进展感到鼓舞,并保证将尽一切努力来倡导和平。

XS
SM
MD
LG